สุขิโต
sù-kì-dtooЗначение
1ПрилагательноеC1
счастливый; благополучный
счастливый, радостный или благополучный (обычно используется в буддийских благословениях или религиозном контексте)
Примеры
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1накапливать духовные заслуги; совершать благие дела2проводить церемонию накопления заслугพระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1монашеский орден; буддийское духовенство2монах (форм./книжн.)มักจะmák-jàมักจะmák-jàчасто; обычно (привычка/частота)ให้พรhâi-pɔɔnให้พรhâi-pɔɔnблагословлять; выражать добрые пожеланияว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьสุขิโตsù-kì-dtooสุขิโตsù-kì-dtooсчастливый; благополучныйโหhǒoโหhǒoвау; ого; ничего себеตุdtùตุdtù1слегка испорченный; с душком2подозрительный; сомнительныйซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1значить (о слове/символе); означать2это значит; что означает; иными словамиขอให้มีความสุขkɔ̌ɔ-hâi-mii-kwaam-sùkขอให้มีความสุขkɔ̌ɔ-hâi-mii-kwaam-sùkжелаю счастья
Совершая подношения, монахи часто произносят благословение «Сукхито Хоту», что означает «да будете вы счастливы».
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakทำบุญตักบาตรtam-bun-dtàk-bàatเสร็จsètหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔก็gɔ̂สวดsùuatให้พรhâi-pɔɔnว่าwâaสุขิโตsù-kì-dtooโหhǒoตุdtùเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
После подношения милостыни почтенный монах пропел благословение «Сукхито Хоту» (да будете вы счастливы) на удачу.
คำว่าkam-wâaสุขิโตsù-kì-dtooในnaiบทสวดbòt-sùuatแผ่เมตตาpɛ̀ɛ-mêet-dtaaเป็นbpenการgaanตั้งจิตอธิษฐานdtâng-jìt-à-tít-tǎanให้hâiสรรพสัตว์sàp-pá-sàtทั้งหลายtáng-lǎaiปราศจากbpràat-sà-jàakความทุกข์kwaam-túkและlɛ́พบพานpóp-paanแต่dtɛ̀ɛความสุขสงบkwaam-sùk-sà-ngòp
Слово «Сукхито» в песнопении любящей доброты — это искренняя молитва о том, чтобы все существа освободились от страданий и обрели лишь мир и счастье.
ในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaภาวะpaa-wáที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaสุขิโตsù-kì-dtooไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเพียงpiiangความสุขทางโลกkwaam-sùk-taang-lôokแต่dtɛ̀ɛครอบคลุมถึงkrɔ̂ɔp-klum-tʉ̌ngความอิ่มเอมใจkwaam-ìm-eem-jaiที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanละกิเลสlá-gì-lèet
В буддизме состояние, называемое «Сукхито», означает не просто мирское счастье, а охватывает духовное удовлетворение, рожденное отказом от омрачений.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |