วีรการ
wii-rá-gaanЗначение
1СуществительноеC1
героический поступок; проявление храбрости
героический поступок, действие или проявление храбрости
Примеры
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùuсреди; в среде; внутри (группы)บ้านชื่นชมbâan-chʉ̂ʉn-chomบ้านชื่นชมbâan-chʉ̂ʉn-chomБан Чынчом (топоним)วีรการwii-rá-gaanวีรการwii-rá-gaanгероический поступок; проявление храбростиของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоกล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаกองไฟgɔɔng-faiกองไฟgɔɔng-faiкостер; походный костер; огонь
Все в деревне хвалят его героический поступок — то, что он смело бросился спасать ребенка из огня.
Еще 3 примеровСкрыть
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiบันทึกban-tʉ́kวีรการwii-rá-gaanของkɔ̌ɔngทหารกล้าtá-hǎan-glâaที่tîiยอมyɔɔmสละชีพsà-là-chîipเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngประเทศชาติbprà-têet-châat
В этой книге описаны героические подвиги отважных солдат, пожертвовавших своими жизнями ради защиты родины.
วีรการwii-rá-gaanอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiของkɔ̌ɔngบรรพชนban-pá-chonถูกtùukเล่าขานlâo-kǎanสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konผ่านpàanบทbòtเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâan
Великие героические подвиги предков передавались из поколения в поколение через народные песни.
การต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuอย่างyàangไม่mâiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamในnaiครั้งkrángนั้นnánได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นbpenวีรการwii-rá-gaanที่tîiควรkuuanจารึกjaa-rʉ́kไว้wáiในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat
Неустанная борьба за справедливость в то время прославляется как героический поступок, который должен быть вписан в историю.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วีรการ произносится วี-ระ-การ?
wii-rá-gaan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
วีรweenวีรweenгероический; доблестный (связанная морфема)героический; доблестный (связанная морфема)Часть 1
+
วีรการwii-rá-gaanวีรการwii-rá-gaanгероический поступок; проявление храбростигероический поступок; проявление храбростиСлово