วัยแก่
wai-gɛ̀ɛЗначение
1СуществительноеB1
старость; пожилой возраст
период жизни, когда человек стар или находится в преклонном возрасте
Примеры
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛродителиถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительноวัยแก่wai-gɛ̀ɛวัยแก่wai-gɛ̀ɛстарость; пожилой возрастเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправном состоянииพวกท่านpûuak-tânพวกท่านpûuak-tân1вы (множественное число, формально)2они (формально, уважительно)ให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1как следует; тщательно; хорошо2предпочтительно; было бы лучше...
Когда наши родители достигают старости, мы должны хорошо о них заботиться.
Еще 3 примеровСкрыть
คนkonในnaiวัยแก่wai-gɛ̀ɛมักจะmák-jàมีmiiปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapและlɛ́ปวดbpùuatตามdtaamข้อkɔ̂ɔ
У людей в пожилом возрасте часто возникают проблемы со здоровьем и боли в суставах.
เขาkǎoเริ่มrə̂əmออมเงินɔɔm-ngənตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangสุขสบายsùk-sà-baaiในnaiวัยแก่wai-gɛ̀ɛ
Он начал откладывать деньги уже сейчас, чтобы в старости жить комфортно.
การวางแผนการเงินgaan waang păen gaan ngernตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakเพื่อให้pêuua hâiเราraoไม่mâiลำบากlam-bàakในnaiวัยแก่wai gàe
Раннее финансовое планирование очень важно, чтобы не испытывать трудностей в старости.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วัยแก่ произносится ไว-แก่?
wai-gɛ̀ɛ
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3тёмный (цвет); крепкий (напиток)4зрелый; полностью сформировавшийся (о частях растений или урожае)5для; в отношениистарый (о возрасте)Часть 2
วัยแก่wai-gɛ̀ɛวัยแก่wai-gɛ̀ɛстарость; пожилой возрастстарость; пожилой возрастСлово