ลายนิ้วมือแฝง(laai níu meuu făeng)
Значения
1СуществительноеC2
скрытый отпечаток пальца
отпечаток пальца, оставленный потожировыми выделениями кожи, невидимый невооруженным глазом и требующий проявления криминалистическими методами (например, порошками, химикатами, альтернативным светом)
Примеры
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeдолжностное лицо; сотрудник; служащийพิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăanพิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăan1исследовать/проверять улики2криминалистика; экспертно-криминалистический отделใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ผงฝุ่นpŏng fùnผงฝุ่นpŏng fùnмелкая пыль; пылевидные частицыพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специально4специальный (о категории или услуге)ปัดbpàtปัดbpàt1смахивать; стряхивать пыль2смахивать; отмахиваться3отклонять; отвергать; отмахиваться4слегка наносить (макияж)5свайпать (по экрану)หาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)ลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengскрытый отпечаток пальцаบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamстакан; стакан для водыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1место происшествия2на месте происшествия; на месте
Криминалист использовал специальный порошок, чтобы выявить скрытые отпечатки пальцев на стакане на месте преступления.
Разбор слова
+
ลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengскрытый отпечаток пальца