ลายนิ้วมือแฝง(laai níu meuu făeng)
Значения
1СуществительноеC2
скрытый отпечаток пальца
отпечаток пальца, оставленный потожировыми выделениями кожи, невидимый невооруженным глазом и требующий проявления криминалистическими методами (например, порошками, химикатами, альтернативным светом)
Примеры
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeдолжностное лицо; сотрудник; служащийพิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăanพิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăan1исследовать/проверять улики2криминалистика; экспертно-криминалистический отделใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)ผงฝุ่นpŏng fùnผงฝุ่นpŏng fùnмелкая пыль; пылевидные частицыพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специальноปัดbpàtปัดbpàt1свайпать (по экрану)2отклонять; отвергать; отмахиваться3слегка наносить (макияж)4смахивать; стряхивать пыль5смахивать; отмахиватьсяหาhăaหาhăa1разыскивать; связываться2зарабатывать; зарабатывать на жизнь3навещать; заходить; видеться4искать5найти (после поисков)6достать; раздобытьลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengскрытый отпечаток пальцаบนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamстакан; стакан для водыในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hètместо происшествия
Криминалист использовал специальный порошок, чтобы выявить скрытые отпечатки пальцев на стакане на месте преступления.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้máeจะjàมองไม่เห็นmong mâi hĕnด้วยdûuayตาเปล่าdtaa bplàoแต่dtàeเทคนิคték-níkทางtaangนิติวิทยาศาสตร์ní-dtì-wít-tá-yaa-sàatสมัยใหม่sà-măi màiก็gâwสามารถsăa-mâatตรวจพบdtrùuat pópลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengบนbonพื้นผิวpéun pĭuส่วนใหญ่sùuan yàiได้dâi
Несмотря на то, что они невидимы невооруженным глазом, современные криминалистические методы позволяют обнаружить скрытые отпечатки пальцев на большинстве поверхностей.
การพบgaan pópลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengของkŏngผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiบนbonอาวุธaa-wútที่têeใช้cháiก่อเหตุgòr hèhtเป็นbpenหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanที่têeมัดตัวmát dtuuaเขาkăoในnaiชั้นศาลchán săan
Обнаружение скрытого отпечатка пальца подозреваемого на орудии убийства стало важной уликой, изобличившей его в суде.
กระบวนการgrà-buan-gaanเก็บgèpและláeวิเคราะห์wí-króลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengต้องdtôngทำtamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangสูงสุดsŏong sùtเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonของkŏngพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanและláeป้องกันbpông ganการปนเปื้อนgaan bpon bpêuan
Процесс сбора и анализа скрытых отпечатков пальцев должен проводиться с предельной осторожностью, чтобы сохранить целостность улик и предотвратить загрязнение.
Связанные слова
Разбор слова
+
ลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengลายนิ้วมือแฝงlaai níu meuu făengскрытый отпечаток пальца