ผงฝุ่น
pǒng-fùnЗначение
1СуществительноеB1
мелкая пыль; пылевидные частицы
очень мелкие, похожие на пудру частицы пыли, взвешенные в воздухе или осевшие на поверхностях; мелкодисперсные твердые частицы
Примеры
บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtóстол; письменный столมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผงฝุ่นpǒng-fùnผงฝุ่นpǒng-fùnмелкая пыль; пылевидные частицыเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьเช็ดchétเช็ดchétвытирать; протирать; промокатьหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
На столе много мелкой пыли, не могли бы вы её вытереть?
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาway-laaแสงแดดsăeng dàetส่องsòngเข้ามาkâo maaในnaiห้องhôngจะjàเห็นhĕnผงฝุ่นpŏng fùnเล็กๆlék lékลอยloiอยู่ในyòo naiอากาศaa-gàatเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Когда солнечный свет проникает в комнату, можно увидеть множество крошечных частиц пыли, парящих в воздухе.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngใส่sàiหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเพราะprɔ́แพ้pɛ́ɛผงฝุ่นpǒng-fùnในnaiอากาศaa-gàat
Ему приходится постоянно носить маску, потому что у него аллергия на мелкую пыль в воздухе.
ค่าkâaมลพิษทางอากาศmon-lá-pít-taang-aa-gàatสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปริมาณbpà-rí-maanผงฝุ่นpǒng-fùnขนาดเล็กkà-nàat-lékPM2.5เกินgəənค่าkâaมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Уровень загрязнения воздуха повысился, так как количество мелкодисперсных частиц PM2.5 превысило норму безопасности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pǒng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1пыль; мелкие сухие частицы2твердые частицы (загрязнение воздуха)пыль; мелкие сухие частицыЧасть 2
ผงฝุ่นpǒng-fùnผงฝุ่นpǒng-fùnмелкая пыль; пылевидные частицымелкая пыль; пылевидные частицыСлово