ลงหุ้น
long-hûnЗначение
1ГлаголB2
вносить капитал; инвестировать совместно
Вносить свою долю денежных средств или другого капитала в бизнес или совместное предприятие с другими участниками.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаลงหุ้นlong-hûnลงหุ้นlong-hûnвносить капитал; инвестировать совместноกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛкофейня; кафеโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1делить; разделять2делиться (чем-либо)3распределять; раздаватьเงินลงทุนngən-long-tunเงินลงทุนngən-long-tun1инвестиционный капитал2инвестиции (бухгалтерия)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьคนละครึ่งkon-lá-krʉ̂ngคนละครึ่งkon-lá-krʉ̂ng1пополам; 50/502Khon La Khrueng (программа стимулирования)
Мы с другом объединили наши средства, чтобы открыть кофейню, вложив по половине необходимой суммы.
Еще 3 примеровСкрыть
พี่ชายpîi-chaaiอยากyàakลงหุ้นlong-hûnเปิดbpə̀ətอู่ùuกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเก็บเงินgèp-ngənได้dâaiไม่พอmâi-pɔɔ
Мой старший брат хочет вместе с другом вложить деньги в открытие автомастерской, но пока не накопил достаточно средств.
ก่อนgɔ̀ɔnตกลงdtòk-longลงหุ้นlong-hûnทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtร่วมกันrûuam-ganเราraoควรkuuanระบุrá-bùให้hâiชัดเจนchát-jeenว่าแต่wâa-dtɛ̀ɛละláคนkonจะjàลงทุนlong-tunเท่าไรtâo-raiและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpอะไรà-raiบ้างbâang
Прежде чем соглашаться на совместное вложение средств в бизнес, нам следует чётко указать, сколько внесёт каждый и каковы будут его обязанности.
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetที่จะtîi-jàลงหุ้นlong-hûnกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเพราะprɔ́แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeenและlɛ́ไม่มีmâi-miiข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longเรื่องrʉ̂ʉangการแบ่งgaan-bɛ̀ngกำไรgam-rai
Он отказался вкладывать деньги в совместное с другом предприятие, потому что бизнес-план всё ещё был неясным и не было соглашения о распределении прибыли.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
long
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 1
+
หุ้นhûnหุ้นhûn1счетное слово: акции/доли2акция; доля (финансы)3становиться партнером; совместно инвестироватьсчетное слово: акции/долиЧасть 2
ลงหุ้นlong-hûnลงหุ้นlong-hûnвносить капитал; инвестировать совместновносить капитал; инвестировать совместноСлово