ร่วมวง
rûuam-wongЗначение
1ГлаголB1
присоединиться к компании; присоединиться
присоединиться к группе людей, которые уже чем-то заняты, например, едой, разговором или игрой.
Примеры
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanдрузья (множественное число)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноร่วมวงrûuam wongร่วมวงrûuam wongприсоединиться к компании; присоединитьсяด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Мои друзья сейчас едят. Можно мне к ним присоединиться?
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔเห็นhěnพวกเขาpûuak-kǎoกำลังgam-langคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiผมpǒmเลยləəiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiร่วมrûuamวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaด้วยdûuai
Когда я увидел, что они обсуждают интересную тему, я подошел, чтобы присоединиться к разговору.
เย็นนี้yen-níiเราraoจะjàตั้งวงdtâng-wongเล่นlênกีตาร์gii-dtâaกันganที่บ้านtîi-bâanใครkraiอยากyàakมาmaaร่วมวงrûuam-wongก็gɔ̂มาmaaได้เลยdâai-ləəiนะná
Сегодня вечером мы собираемся поиграть на гитаре у меня дома. Все, кто хочет присоединиться, добро пожаловать.
การประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiมีmiiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanจากjàakหลากหลายlàak-lǎaiสาขาsǎa-kǎaเข้ามาkâo-maaร่วมวงrûuam-wongอภิปรายà-pí-bpraaiทำtamให้ได้hâi-dâaiมุมมองmum-mɔɔngที่tîiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
В этой встрече приняли участие эксперты из различных областей, что позволило взглянуть на ситуацию шире.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rûuam
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ร่วมrûuamร่วมrûuam1присоединяться, участвовать2вместе, совместно3совместный, общий, обоюдныйприсоединяться, участвоватьЧасть 1
+
วงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцакруг; кольцоЧасть 2
ร่วมวงrûuam-wongร่วมวงrûuam-wongприсоединиться к компании; присоединитьсяприсоединиться к компании; присоединитьсяСлово