รำเซิ้ง(ram sérng)
Значения
1СуществительноеB2
танец сынг; исанский народный танец
оживленный традиционный народный танец из региона Исан на северо-востоке Таиланда
Примеры
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จัดการแสดงjàt gaan sà-daengจัดการแสดงjàt gaan sà-daengустроить представление; поставить шоуรำเซิ้งram sérngรำเซิ้งram sérng1танец сынг; исанский народный танец2[гл.] исполнять танец сынгในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานกีฬาสีngaan gee-laa sĕeงานกีฬาสีngaan gee-laa sĕeдень спорта; спортивный праздникปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего года
Наша школа организует танцевальное представление Сёнг для спортивного праздника в этом году.
2ГлаголB2
[гл.] исполнять танец сынг
танцевать в традиционном стиле сынг с северо-востока Таиланда
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)รำเซิ้งram sérngรำเซิ้งram sérng1танец сынг; исанский народный танец2[гл.] исполнять танец сынгในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săaขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săaпроцессия со свечами в начале буддийского постаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерять
Завтра мы пойдем танцевать Сёнг на параде Фестиваля свечей перед храмом.
Разбор слова
+
รำเซิ้งram sérngรำเซิ้งram sérngтанец сынг; исанский народный танец