รำเซิ้ง(ram sérng)
Значения
1СуществительноеB2
танец сынг; исанский народный танец
оживленный традиционный народный танец из региона Исан на северо-востоке Таиланда
Примеры
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияจัดการแสดงjàt gaan sà-daengจัดการแสดงjàt gaan sà-daengустроить представление; поставить шоуรำเซิ้งram sérngรำเซิ้งram sérng1танец сынг; исанский народный танец2[гл.] исполнять танец сынгในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяงานกีฬาสีngaan gee-laa sĕeงานกีฬาสีngaan gee-laa sĕeдень спорта; спортивный праздникปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего года
Наша школа организует танцевальное представление Сёнг для спортивного праздника в этом году.
Еще 3 примеровСкрыть
รำเซิ้งram sérngเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengพื้นบ้านpúuan bâanที่têeสนุกสนานsà-nùk sà-năanและláeมีmeeจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeที่têeเร้าใจráo jaiมากmâak
Танец Сёнг — это веселое традиционное народное представление с очень захватывающим музыкальным ритмом.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวต่างชาติchaao dtàang châatประทับใจbprà-táp jaiในnaiความสวยงามkwaam sŭuai ngaamและláeเอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngรำเซิ้งram sérngอีสานee-săan
Иностранные туристы были впечатлены красотой и уникальностью исанского танца Сёнг.
รำเซิ้งram sérngกระติ๊บgrà-dtípข้าวkâaoเป็นbpenศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengที่têeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngชาวchaaoภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak dtà-wan òk chĭiang nĕuua
Танец Кратип Кхао Сёнг — это исполнительское искусство, которое отражает образ жизни и культуру жителей Северо-Востока.
2ГлаголB2
[гл.] исполнять танец сынг
танцевать в традиционном стиле сынг с северо-востока Таиланда
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1наша группа; наша сторона2мы; насจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)รำเซิ้งram sérngรำเซิ้งram sérng1танец сынг; исанский народный танец2[гл.] исполнять танец сынгในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săaขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săaпроцессия со свечами в начале буддийского постаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)หน้าnâaหน้าnâa1сезон; время года2впереди; спереди3страница4следующий; предстоящий5лицо6перед; передняя частьวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оценивать
Завтра мы пойдем танцевать Сёнг на параде Фестиваля свечей перед храмом.
Еще 3 примеровСкрыть
นางรำnaang ramกำลังgam-langรำเซิ้งram sérngอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamและláeพร้อมเพรียงpróm priiangกันganอยู่yòoบนbonเวทีway-tee
Танцовщицы красиво и в унисон исполняют танец Сёнг на сцене.
ชาวบ้านchaao bâanพากันpaa ganรำเซิ้งram sérngนำหน้าnam nâaขบวนแห่kà-buuan hàeกฐินgà-tĭnด้วยdûuayความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năanและláeเป็นกันเองbpen gan eng
Деревенские жители вместе танцевали Сёнг во главе процессии Катхин с радостью и дружелюбием.
แม้ว่าmáe wâaเธอterจะjàไม่ใช่mâi châiคนอีสานkon ee-săanแต่dtàeเธอterก็gâwสามารถsăa-mâatรำเซิ้งram sérngได้dâiเข้าจังหวะkâo jang-wàและláeมีmeeท่าทางtâa taangที่têeอ่อนช้อยòn chóiมากmâak
Хотя она и не из Исана, она может ритмично танцевать Сёнг с очень грациозными движениями.
Разбор слова
+
รำเซิ้งram sérngรำเซิ้งram sérngтанец сынг; исанский народный танец