กระติ๊บ(grà-dtíp)

Значения

1СуществительноеB1

корзинка для клейкого риса (из плетеного бамбука)

небольшой цилиндрический контейнер из плетеного бамбука, используемый для хранения и подачи клейкого риса, распространенный в тайской и лаосской кухне.

Примеры

แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoклейкий рис; липкий рисลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьกระติ๊บgrà-dtípกระติ๊บgrà-dtípкорзинка для клейкого риса (из плетеного бамбука)แล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)วางwaangวางwaang1отпустить; отказаться от привязанности или предубеждения2устанавливать; назначать; вводить3разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)4класть; ставить; помещать5вешать трубку; завершать звонок6нести (яйца); откладывать (яйца)บนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вเสื่อsèuuaเสื่อsèuuaциновка; коврик
Мама положила клейкий рис в бамбуковый контейнер и поставила его на циновку.
Еще 3 примеров
เวลาway-laaไปงานbpai ngaanบุญbunเขาkăoมักmákถือtĕuuaกระติ๊บข้าวเหนียวgrà-dtíp kâao nĭiaoติดมือdtìt meuไปด้วยbpai dûuay
Когда они ходят на храмовые ярмарки, они обычно берут с собой бамбуковый контейнер с клейким рисом.
ร้านอาหารอีสานráan aa-hăan ee-săanเสิร์ฟsèrpข้าวเหนียวkâao nĭiaoในnaiกระติ๊บgrà-dtípเล็กlékๆ-ทำให้tam hâiยังyangอุ่นùnและláeหอมhŏm
В ресторане исанской кухни клейкий рис подают в небольших бамбуковых контейнерах, что позволяет ему оставаться теплым и ароматным.
คุณยายkun yaaiสานsăanกระติ๊บgrà-dtípด้วยdûuayไม้ไผ่máai pàiเส้นsênบางbaangๆ-อย่างประณีตyàang bprà-nêetใช้cháiเก็บgèpข้าวเหนียวkâao nĭiaoไม่ให้mâi hâiชื้นchéun
Бабушка очень старательно плетет контейнер для клейкого риса из тонких бамбуковых полосок; он используется для того, чтобы рис не отсырел.

Связанные слова