ราชยาน
râat-chá-yaanЗначение
1СуществительноеB2
королевское транспортное средство; королевский экипаж
транспортное средство, используемое монархом в церемониальных или государственных целях, например, паланкин, карета или баржа
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузейมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng1модель (концептуальная/статистическая/вычислительная)2физическая модель; макет; масштабная модельราชยานrâat-chá-yaanราชยานrâat-chá-yaanкоролевское транспортное средство; королевский экипажที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьเฉพาะchà-pɔ́เฉพาะchà-pɔ́1исключительно для; только для2конкретный; определенный3исключительно; толькоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiкоролевская церемонияสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1раньше; в прошлом; в те времена2старые времена; прежние времена; прошлое
В музее находится модель церемониального паланкина, который использовался специально в древних королевских церемониях.
Еще 7 примеровСкрыть
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitอย่างสูงyàang-sǔungในnaiการสร้างgaan-sâangและlɛ́ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngราชยานrâat-chá-yaanแต่ละdtɛ̀ɛ-láองค์ong
Мастера должны проявлять исключительную точность при создании и украшении церемониальных паланкинов.
ภาพpâapขบวนพยุหยาตราทางสถลมารคkà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa-taang-sà-tǒn-lá-mâakที่tîiมีmiiการอัญเชิญgaan-an-chəənพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtประทับbprà-tápบนbonราชยานrâat-chá-yaanนั้นnánงดงามngót-ngaamน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamยิ่งนักyîng-nák
Картина королевской сухопутной процессии, в которой короля несут на королевском паланкине, одновременно прекрасна и величественна.
ราชยานrâat-chá-yaanไม่mâiเป็นเพียงbpen piiangพระราชพาหนะprá-râat-chá-paa-hà-náเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungสถานะsà-tăa-náและláeพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngองค์ongกษัตริย์gà-sàtตามdtaamคติká-dtìความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raan
Королевский паланкин — это не просто средство передвижения монарха; он также отражает статус и престиж правителя согласно древним верованиям.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmeeราชยานrâat-chá-yaanหลายlăaiแบบbàepที่têeเคยkoeiใช้cháiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeต่างๆdtàang-dtàang
В музее представлено множество видов королевских средств передвижения, которые использовались в различных королевских церемониях.
ขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiราชรถrâat-chá-rótและlɛ́ราชยานrâat-chá-yaanที่tîiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Процессия состояла из красиво украшенных королевских колесниц и средств передвижения.
การเคลื่อนขบวนgaan klêuuan kà-buuanพระบรมศพprá-bà-rom-sòpต้องdtôngใช้cháiราชยานrâat-chá-yaanที่têeสร้างขึ้นsâang kêunเป็นพิเศษbpen pí-sètตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee
Процессия для переноса королевских останков требует специально построенного королевского средства передвижения в соответствии с древними придворными традициями.
สำนักพระราชวังsǎm-nák-prá-râat-chá-wangมีหน้าที่mii-nâa-tîiดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaราชยานrâat-chá-yaanทุกtúkองค์ongให้hâiอยู่ในyùu-naiสภาพสมบูรณ์sà-pâap-sǒm-buunพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kan
Бюро королевского двора отвечает за поддержание всех королевских средств передвижения в идеальном состоянии для важных церемоний.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ราชยาน произносится ราด-ชะ-ยาน?
râat-chá-yaan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ช, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
râat
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ยานyaanยานyaan1транспортное средство; аппарат2обвисший; растянутыйтранспортное средство; аппаратЧасть 2
ราชยานrâat-chá-yaanราชยานrâat-chá-yaanкоролевское транспортное средство; королевский экипажкоролевское транспортное средство; королевский экипажСлово