รัถยา
rát-tà-yaaЗначение
1СуществительноеC2
дорога; улица; путь
дорога, улица, тропа или путь (обычно используется в литературном, поэтическом или очень формальном контекстах)
Примеры
ขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètкоролевская процессия; королевский кортежตระเวนdtrà-weenตระเวนdtrà-weenбродить; обходить; патрулироватьไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьรัถยาrát-tà-yaaรัถยาrát-tà-yaaдорога; улица; путьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พระนครprá-ná-kɔɔnพระนครprá-ná-kɔɔn1район Пхранакхон2Пхранакхон (историческое название Бангкока)3королевская столица; королевский городท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaang1среди; посреди2на фоне; в условиях (ситуации)ฝูงชนfǔung-chonฝูงชนfǔung-chonтолпа; скопление людейที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1происхождение; источник2предыстория; происхождение; этимология3источник; ссылка (цитирование)รอrɔɔรอrɔɔ1ждать2ждать; ожидатьเฝ้ารับเสด็จfâo-ráp-sà-dètเฝ้ารับเสด็จfâo-ráp-sà-dètожидать королевского визита
Королевская процессия шествовала по улицам столицы среди толпы, ожидавшей возможности поприветствовать их.
Еще 3 примеровСкрыть
กวีgà-wiiได้dâaiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngฝั่งfàngรัถยาrát-tà-yaaที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiบานสะพรั่งbaan-sà-prângในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnán
В этом литературном произведении поэт описал красоту обеих сторон дороги, усыпанных цветущими растениями.
เมื่อmʉ̂ʉaแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanลับlápขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaรัถยาrát-tà-yaaสายsǎaiเก่าgàoที่tîiเคยkəəiคลาคล่ำklaa-klâmไปด้วยbpai-dûuaiผู้คนpûu-konก็gɔ̂กลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenเงียบเหงาngîiap-ngǎoและlɛ́อ้างว้างâang-wáang
Когда солнце зашло за горизонт, старая улица, которая раньше была полна людей, стала тихой и пустынной.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔuaเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt-prá-râat-chá-dam-nəənเลียบlîiapพระนครprá-ná-kɔɔnโดยdooiขบวนพยุหยาตราทางสถลมารคkà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa-taang-sà-tǒn-lá-mâakไปตามbpai-dtaamรัถยาrát-tà-yaaอันanประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Его Величество Король совершил торжественный объезд города в составе королевской сухопутной процессии по изысканно украшенным улицам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รัถยา произносится รัด-ถะ-ยา?
rát-tà-yaa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ถ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |