ฉี(chĕe)
Значения
1СуществительноеC1
ци
ци (китайская концепция жизненной энергии или жизненной силы)
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманฝังfăngฝังfăng1укоренившийся; глубоко въевшийся (перен.)2закапывать; хоронить3встраивать; инкрустировать4имплантировать; вживлять (мед./стоматол.)เข็มkĕmเข็มkĕm1игла; булавка2игла для шприца3стрелка (часов или прибора)4стрелка компаса5иксораบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоพลังpá-langพลังpá-lang1энергия; сила2мощь; силаฉีchĕeฉีchĕeциในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaiтелоของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойไหลเวียนlăi wiianไหลเวียนlăi wiianциркулировать; течьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1удобный2свободный (о времени); доступный
Специалист по иглоукалыванию сказал, что энергия ци в моем теле циркулирует плохо.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanฝึกไทเก็กfèuk tai-gékในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náตอนเช้าdton cháaoช่วยchûuaiเสริมสร้างsĕrm sâangพลังpá-langฉีchĕeและláeทำให้tam hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp
Занятия тайцзи в парке по утрам помогают укрепить энергию ци и успокоить ум.
ตามdtaamหลักlàkการแพทย์แผนจีนgaan pâet păen jeenหากhàakพลังpá-langฉีchĕeในnaiร่างกายrâang gaaiขาดkàatความสมดุลkwaam sŏm-dunจะjàส่งผลให้sòng pŏn hâiเกิดgèrtอาaaการเจ็บป่วยgaan jèp bpùuaiเรื้อรังréuua rangได้dâi
Согласно принципам традиционной китайской медицины, если энергии ци в организме не хватает баланса, это может привести к хроническим заболеваниям.
ปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanด้านdâanชี่กงchêe gongสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumและláeดึงdeungพลังpá-langฉีchĕeจากธรรมชาติjàak tam-má-châatมาใช้maa cháiในnaiการบำบัดgaan bam-bàtรักษาโรคrák-săa rôhkได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Мастера цигун могут поразительным образом контролировать и черпать энергию ци из природы для использования в лечении болезней.