ฉี
chǐiЗначение
1СуществительноеC1
ци
ци (китайская концепция жизненной энергии или жизненной силы)
Примеры
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманฝังfǎngฝังfǎng1закапывать; хоронить2имплантировать; вживлять (мед./стоматол.)3встраивать; инкрустировать4укоренившийся; глубоко въевшийся (перен.)เข็มkěmเข็มkěm1игла; булавка2игла для шприца3стрелка (часов или прибора)4иксораบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaсказать/сообщить, что; заявить, чтоพลังpá-langพลังpá-langмощь; энергия; силаฉีchǐiฉีchǐiциในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiтелоของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойไหลเวียนlǎi-wiianไหลเวียนlǎi-wiianциркулировать; течьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1удобный2свободный (о времени); доступный
Специалист по иглоукалыванию сказал, что энергия ци в моем теле циркулирует плохо.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanฝึกไทเก็กfʉ̀k-tai-gèkในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náตอนเช้าdtɔɔn-cháoช่วยchûuaiเสริมสร้างsə̌əm-sâangพลังpá-langฉีchǐiและlɛ́ทำให้tam-hâiจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòp
Занятия тайцзи в парке по утрам помогают укрепить энергию ци и успокоить ум.
ตามdtaamหลักlàkการแพทย์แผนจีนgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinหากhàakพลังpá-langฉีchǐiในnaiร่างกายrâang-gaaiขาดkàatความสมดุลkwaam-sǒm-dunจะjàส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเกิดgə̀ətอาaaการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaiเรื้อรังrʉ́ʉa-rangได้dâai
Согласно принципам традиционной китайской медицины, если энергии ци в организме не хватает баланса, это может привести к хроническим заболеваниям.
ปรมาจารย์bpɔɔ-rá-maa-jaanด้านdâanชี่กงchîi-gongสามารถsǎa-mâatควบคุมkûuap-kumและlɛ́ดึงdʉngพลังpá-langฉีchǐiจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatมาใช้maa-cháiในnaiการบำบัดgaan-bam-bàtรักษาโรคrák-sǎa-rôokได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Мастера цигун могут поразительным образом контролировать и черпать энергию ци из природы для использования в лечении болезней.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
chǐi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |