ระแนง
rá-nɛɛngЗначение
1СуществительноеB2
рейка; планка; обрешетка
узкая плоская полоса из дерева, металла или аналогичного материала, часто располагаемая параллельно или крест-накрест для создания тени, экранирования, ограждения или опоры
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьระแนงไม้rá-nɛɛng-máaiระแนงไม้rá-nɛɛng-máaiдеревянные рейки; реечный экран; деревянная решеткаทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьกันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1солнцезащитный крем; средство от солнца (продукт)2защищать от солнца; закрывать от солнечного света3солнцезащитный (как определение)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1балкон; веранда; крыльцо2открытый коридор; галереяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛngсветลอดlɔ̂ɔtลอดlɔ̂ɔt1проходить сквозь; проходить под2сквозь; подได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1не горячий; не жаркий2не острый / не срочныйเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Мы использовали деревянные рейки в качестве солнцезащитного экрана на балконе: они пропускают свет, но при этом не становится слишком жарко.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างchâangติดตั้งdtìt-dtângระแนงrá-nɛɛngอะลูมิเนียมà-luu-mí-niiamแบบbɛ̀ɛpไขว้kwâiเพื่อpʉ̂ʉaบังbangสายตาsǎai-dtaaจากjàakถนนtà-nǒn
Мастер установил перекрещенные алюминиевые рейки, чтобы закрыть обзор с улицы.
สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanดูโปร่งduu-bpròongขึ้นkʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianรั้วrúuaทึบtʉ́pเป็นbpenระแนงrá-nɛɛngแนวนอนnɛɛo-nɔɔnที่tîiเว้นระยะwén-rá-yáเท่ากันtâo-gan
Задний двор стал выглядеть более просторным, когда мы заменили сплошной забор на равномерно расположенные горизонтальные рейки.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiระแนงrá-nɛɛngเหล็กlèkเป็นbpenโครงkroongรองรับrɔɔng-rápเถาวัลย์tǎo-wanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangร่มเงาrôm-ngaoแบบbɛ̀ɛpธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
Архитектор выбрал стальные рейки в качестве опорного каркаса для вьющихся растений, чтобы создать естественную тень и хорошую вентиляцию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |