ระแนงไม้(rá-naeng máai)
Значения
1СуществительноеB1
деревянные рейки; реечный экран; деревянная решетка
Конструкция из деревянных планок, расположенных параллельно или крест-накрест, которая используется в качестве ширмы, солнцезащитного навеса, забора или опоры для вьющихся растений.
Примеры
บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1наш дом2наша страна; Таиланд3наш родной город; наш районมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьระแนงไม้rá-naeng máaiระแนงไม้rá-naeng máaiдеревянные рейки; реечный экран; деревянная решеткаให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ต้นdtônต้นdtôn1счётное слово: деревья, растения, столбы2дерево; растение3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5происхождение; источник; первопричина6стебель; ствол; основаниеไม้เลื้อยmáai léuayไม้เลื้อยmáai léuayлоза; ползучее растение; вьющееся растениеขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1и выше; или более2подниматься; идти наверх (от говорящего)
В нашем доме есть деревянная решетка, по которой могут расти вьющиеся растения.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างchângกำลังgam-langติดตั้งdtìt dtângระแนงไม้rá-naeng máaiเพื่อpêuuaบังแดดbang dàetที่têeข้างบ้านkâang bâan
Мастер устанавливает экран из деревянных реек, чтобы закрыть боковую сторону дома от солнца.
ร้านกาแฟráan gaa-faeตกแต่งdtòk dtàengผนังpà-năngด้วยdûuayระแนงไม้rá-naeng máaiทำให้ดูtam hâi dooอบอุ่นòp ùnและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Кофейня украсила стену конструкцией из деревянных реек, что придает ей уютный и естественный вид.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeระแนงไม้rá-naeng máaiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngฟาซาดfaa-sàatเพื่อpêuuaสร้างsâangมิติmí-dtìและláeลดlótความร้อนkwaam rónเข้าสู่kâo sòoอาคารaa-kaan
Архитектор спроектировал деревянные рейки как часть фасада, чтобы придать объем и уменьшить проникновение тепла в здание.
Связанные слова
Разбор слова
+
ระแนงไม้rá-naeng máaiระแนงไม้rá-naeng máaiдеревянные рейки; реечный экран; деревянная решетка