รองตู้
rɔɔng-dtûuЗначение
1ГлаголB2
подпереть шкаф; поставить шкаф на опору
Подложить опору под шкаф, чтобы приподнять его или сделать более устойчивым.
Примеры
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)เอียงiiangเอียงiiang1наклонный; скошенный; покосившийся2наклонять(ся); кренить(ся)3предвзятый; необъективный; пристрастныйทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ตู้dtûuตู้dtûu1шкаф; буфет2платяной шкаф; гардероб3сч. сл.: ตู้4щиток; корпус (оборудования)5будка; киоск; терминал6запирающийся шкафчик; локер7железнодорожный вагонโยกyôokโยกyôok1качать(ся); раскачивать(ся); шатать(ся)2переводить (на другую должность/место); перемещать3ослаблять; расшатывать; делать неустойчивымเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеรองตู้rɔɔng-dtûuรองตู้rɔɔng-dtûuподпереть шкаф; поставить шкаф на опоруให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเสมอกันsà-mə̌ə-ganเสมอกันsà-mə̌ə-ganравный; вничью
Пол наклонный, из-за чего шкаф качается, поэтому мы подложили кусок дерева, чтобы выровнять его.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างchâangบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรองตู้rɔɔng-dtûuด้วยdûuaiแผ่นpɛ̀nยางyaangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตู้dtûuสั่นsànเวลาเปิดปิดwee-laa-bpə̀ət-bpìt
Мастер сказал подпереть шкаф резиновыми прокладками, чтобы он не трясся при открывании и закрывании.
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângครัวบิลท์อินkruua-bíu-inเขาkǎoใช้cháiปูนbpuunปรับระดับbpràp-rá-dàpพื้นpʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛoรองตู้rɔɔng-dtûuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìtกับgàpผนังpà-nǎng
Перед установкой встроенной кухни они выровняли пол раствором и подпёрли шкаф так, чтобы он плотно прилегал к стене.
ถ้าtâaพื้นpʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉnควรkuuanรองตู้rɔɔng-dtûuด้วยdûuaiบล็อกblɔ́kซีเมนต์sii-meenเพื่อpʉ̂ʉaยกyókฐานtǎanขึ้นkʉ̂nลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́ปลวกbplùuak
Если пол влажный, следует подпереть шкаф цементными блоками, чтобы приподнять основание, снизив риски от влаги и термитов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รองrɔɔngรองrɔɔng1заместитель; вице-; помощник2подкладывать; подстилать; подпирать3второстепенный; подчиненный; вспомогательныйзаместитель; вице-; помощникЧасть 1
+
รองตู้rɔɔng-dtûuรองตู้rɔɔng-dtûuподпереть шкаф; поставить шкаф на опоруподпереть шкаф; поставить шкаф на опоруСлово