รสนัว(rót nuua)
Значения
1СуществительноеB2
насыщенный и сбалансированный вкус
насыщенный, аппетитный и сбалансированный вкус, часто ассоциирующийся с умами, особенно в северо-восточной тайской (исанской) кухне.
Примеры
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamсом там; салат из зеленой папайиร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноรสนัวrót nuuaรสนัวrót nuuaнасыщенный и сбалансированный вкусกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1в самый раз / идеально2в самый разไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pètне острыйเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Сом там из этой лавки очень вкусный; у него идеально насыщенный и сбалансированный вкус, и он не слишком острый.
Связанные слова
Похожее значение
รสกลมกล่อมrót glom glòmรสกลมกล่อมrót glom glòmхорошо сбалансированный, мягкий вкус
хорошо сбалансированный, мягкий вкус
อูมามิoo maa míอูมามิoo maa mí1умами; пикантный вкус2пикантный; с насыщенным вкусом умами
- умами; пикантный вкус
- пикантный; с насыщенным вкусом умами
รสอูมามิrót oo-maa-míรสอูมามิrót oo-maa-míвкус умами; пикантный вкус
вкус умами; пикантный вкус
อุมามิù-maa-míอุมามิù-maa-míпикантный вкус; умами
пикантный вкус; умами
รสชาติอูมามิrót-châat uu-maa-míรสชาติอูมามิrót-châat uu-maa-míвкус умами; пикантный вкус
вкус умами; пикантный вкус
Разбор слова
+
รสนัวrót nuuaรสนัวrót nuuaнасыщенный и сбалансированный вкус