รสคาว(rót kaao)
Значения
1СуществительноеB1
рыбный или кровяной привкус
рыбный или напоминающий кровь привкус, характерный для таких продуктов, как сырая рыба, мясо или кровь
Примеры
ปลาดิบbplaa dìpปลาดิบbplaa dìp1сашими2сырая рыбаจานjaanจานjaan1счетное слово для тарелок/порций2параболическая антенна; спутниковая тарелка3тарелка; блюдо (посуда)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьรสคาวrót kaaoรสคาวrót kaaoрыбный или кровяной привкусนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1небольшое количество2немного; чуть-чутьฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1не очень; не особо (о степени)2редко; нечастоชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)
У этого блюда из сырой рыбы есть небольшой рыбный привкус. Мне оно не очень нравится.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mâeสอนsŏnว่าwâaต้องdtôngบีบbèepมะนาวmá-naaoลงบนlong bonปลาbplaaก่อนgònปรุงอาหารbprung aa-hăanเพื่อpêuuaดับdàpรสคาวrót kaao
Мама учила меня, что перед приготовлением на рыбу нужно выдавить лайм, чтобы избавиться от рыбного привкуса.
บางคนbaang konไม่ชอบmâi chôpกินginไข่ลวกkài lûuakเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanมีmeeรสคาวrót kaaoแต่dtàeผมpŏmกลับglàpชอบchôp
Некоторые люди не любят есть яйца всмятку, потому что чувствуют в них привкус сырого яйца, но мне они на самом деле нравятся.
เชฟchépเก่งๆgèng géngจะjàรู้rúuวิธีwí-teeจัดการjàt gaanกับgàpวัตถุดิบwát-tù-dìpเพื่อpêuuaขจัดkà-jàtรสคาวrót kaaoที่têeไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏngออกไปòk bpaiให้หมดhâi mòtจดjòt
Опытный шеф-повар знает, как обращаться с ингредиентами, чтобы полностью устранить любой нежелательный рыбный или специфический привкус.
Разбор слова
+
รสคาวrót kaaoรสคาวrót kaaoрыбный или кровяной привкус