คาร์
kaaЗначение
1СуществительноеA2
автомобиль; машина (заимствование, неформальное)
Разговорная тайская транскрипция английского слова «car»; используется в речи для обозначения автомобиля.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคาร์kaaคาร์kaaавтомобиль; машина (заимствование, неформальное)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1красный цвет2красный; красного цветаคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)
У меня новая красная машина.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня утром он поехал на работу на машине, потому что шел дождь.
В эти выходные мы арендуем машину, чтобы поехать на пляж.
คอนโดkɔɔn-dooผมpǒmมีmiiที่จอดtîi-jɔ̀ɔtคาร์kaaไม่พอmâi-pɔɔช่วงเย็นchûuang-yenเลยləəiต้องdtɔ̂ngวนwonหาhǎaนานnaan
В моем жилом комплексе по вечерам не хватает парковочных мест, поэтому мне приходится долго кружить в поисках.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คาร์ произносится คา?
kaa
- Немая букваร์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ร์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |