ดวงขึ้น(duuang kêun)
Значения
1ГлаголB1
везти; быть удачливым
переживать период везения, улучшение судьбы или благоприятный поворот в жизни
Примеры
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeс; от (начальная точка)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpномер телефонаเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)ดวงขึ้นduuang kêunดวงขึ้นduuang kêunвезти; быть удачливымมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
С тех пор как он сменил номер телефона, ему действительно начало везти.
Еще 3 примеровСкрыть
ปีนี้bpee néeเขาkăoดวงขึ้นduuang kêunมากmâakทำธุรกิจtam tú-rá-gìtอะไรà-raiก็gâwประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètและláeมีmeeยอดขายyôt kăaiเพิ่มขึ้นpêrm kûen
В этом году ему очень везет; какой бы бизнес он ни начинал, он успешен, а продажи растут.
ช่วงนี้chûuang néeเธอterดวงขึ้นduuang kêunจริงๆjing jingทั้งtángได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengและláeถูกtòokรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèung
В последнее время ей очень везет: она получила повышение и выиграла главный приз.
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการจัดgaan jàtฮวงจุ้ยhuang júiบ้านใหม่bâan màiจะjàช่วยchûuaiเสริมsěrmให้hâiดวงขึ้นduuang kêunและláeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan
Многие люди верят, что перепланировка дома по фэншуй поможет улучшить удачу и принесет успех в карьере.
Связанные слова
Разбор слова
+
ดวงขึ้นduuang kêunดวงขึ้นduuang kêunвезти; быть удачливым