มิหนำ

mí-nǎm

Значение

1НаречиеC1

недостаточно; в недостаточной мере

недостаточно; в недостаточной мере; неудовлетворённо

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâaต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâaупрекать; винить на словахคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-nii1противник в споре; оппонент2сторона по делу; тяжущаяся сторонаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)คำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)มิmíมิmíне (формальное/литературное отрицание)หนำใจnǎm-jaiหนำใจnǎm-jai1вдоволь; досыта2полностью удовлетворенный; вдоволь
Он высказал оппоненту много резких слов, но всё равно чувствовал себя неудовлетворенным.
Еще 3 примеров
โจรjohnป่าbpàaปล้นสะดมbplôn sà-domหมู่บ้านmòo bâanแล้วláeoยังyangมิmíหนำใจnăm jaiจึงjeungจุดไฟเผาjùt fai păoป่าbpàaรอบๆrôp rôpด้วยdûuay
Бандиты разграбили деревню и, не удовлетворившись этим, подожгли еще и окружающий лес.
แม้mɛ́ɛจะjàยึดทรัพย์สินyʉ́t-sáp-sǐnไปbpaiจนหมดสิ้นjon-mòt-sînแล้วlɛ́ɛoเจ้าหนี้jâao-nîiก็gɔ̂ยังyangมิmíหนำใจnǎm-jaiและlɛ́ดำเนินdam-nəənการฟ้องร้องgaan-fɔ́ɔng-rɔ́ɔngให้hâiเขาkǎoเป็นbpenบุคคลbùk-konล้มละลายlóm-lá-laaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Несмотря на изъятие всех активов, кредитор не был удовлетворен и подал иск о признании его банкротом.
ทรราชtɔɔ-rá-râatลงทัณฑ์long-tanกลุ่มกบฏglùm-gà-bòtอย่างyàangโหดเหี้ยมhòot-hîiamทว่าtá-wâaยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kมิmíหนำใจnǎm-jaiจึงjʉngมีmiiรับสั่งráp-sàngให้hâiประหารbprà-hǎanครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoทั้งหมดtáng-mòt
Тиран жестоко наказал мятежников, но, не чувствуя удовлетворения, приказал казнить все их семьи.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

mí

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов