มะอี้
má-îiЗначение
1СуществительноеB1
Личи, плод или дерево (севернотайское название)
Севернотайское название дерева личи или его плодов с шероховатой красноватой кожурой, сладкой полупрозрачной белой мякотью и семенем в центре.
Примеры
มะอี้má-îiมะอี้má-îiЛичи, плод или дерево (севернотайское название)ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1оболочка; скорлупа; кожура; шелуха; кора2поверхность; внешняя оболочка (перен.)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1красный цвет2красный; красного цветаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1мясо; плоть2мякоть (плода)3текстура; фактура (поверхность материалов)4человеческое тело (кожа и плоть)5содержание; суть6сердцевина/основа объекта7марихуана (сленг)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредный
У этого личи красная кожица и белая мякоть.
Еще 3 примеровСкрыть
ยายyaaiซื้อséuมะอี้má-êeหวานwăanๆ-มาจากmaa jàakตลาดdtà-làatแล้วláeoปอกbpòkเปลือกbplèuakให้hâiหลานlăanกินgin
Бабушка купила на рынке сладкие личи и очистила их от кожуры, чтобы внуки могли их съесть.
ปีนี้bpii-níiต้นdtônมะอี้má-îiในnaiสวนsǔuanออกลูกɔ̀ɔk-lûukเยอะyə́เราraoเลยləəiเก็บgèpไปbpaiฝากfàakเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
В этом году дерево личи в нашем саду дало много плодов, поэтому мы собрали немного, чтобы угостить соседей.
ตอนdtɔɔnซื้อsʉ́ʉผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiตลาดdtà-làatในnaiเชียงใหม่chiiang-màiฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaเรียกว่าrîiak-wâaมะอี้má-îiคือkʉʉลิ้นจี่lín-jìiที่tîiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินgin
Покупая фрукты на рынке в Чиангмае, я узнал, что фрукт, который продавец называл «ма-и», — это личи, которые я очень люблю есть.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
má
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มะmáมะmá1давай; ну же (побуждение)2эй!; иди сюда! (привлечение внимания)3префикс названий фруктов (связанный)давай; ну же (побуждение)Часть 1
+
อี้îiอี้îi1так; таким образом (севернотайск.)2этот; это (севернотайск.)3вопросительная частица в севернотайском языкетак; таким образом (севернотайск.)Часть 2
มะอี้má-îiมะอี้má-îiЛичи, плод или дерево (севернотайское название)Личи, плод или дерево (севернотайское название)Слово