กระวาน(grà-waan)
Значения
1СуществительноеA2
кардамон (пряность)
Ароматная пряность из семян кардамона (семейство Имбирные), используемая в кулинарии, напитках и фитотерапии.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)กระวานgrà-waanกระวานgrà-waan1сиамский кардамон; кардамон2кардамон (пряность)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяแกงgaengแกงgaeng1счётное слово: อย่าง2готовить карри3тайское карри (суп/рагу)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)หอมhŏmหอมhŏm1приятно пахнуть; благоухать2ароматный; душистый3репчатый лук; шалот; зелёный лук
Мама добавляет кардамон в карри для аромата.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня утром он заварил чай с молоком и щепоткой кардамона.
Врач традиционной медицины рекомендовал заваривать кардамон и пить его после еды.
กลิ่นglìnของkŏngกระวานgrà-waanช่วยchûuaiกลบกลิ่นglòp glìnคาวkaaoและláeเพิ่มpêrmมิติmí-dtìให้hâiรสอาหารrót aa-hăanหวานมันwăan man
Аромат кардамона маскирует рыбный запах и придает глубину насыщенным сладким блюдам.
2СуществительноеB1
сиамский кардамон; кардамон
Растение семейства имбирных, выращиваемое ради ароматных плодов и семян, особенно сиамский кардамон (Amomum verum), используемый в кулинарии и народной медицине.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)กระวานgrà-waanกระวานgrà-waan1сиамский кардамон; кардамон2кардамон (пряность)ลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьแกงgaengแกงgaeng1счётное слово: อย่าง2готовить карри3тайское карри (суп/рагу)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыหอมสดชื่นhŏm sòt chêunหอมสดชื่นhŏm sòt chêunароматный и освежающий; со свежим запахом
Мама добавила в карри кардамон, чтобы придать ему освежающий аромат.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาway-laaเคี่ยวkîiaoชาchaaมะตูมmá-dtuumเขาkăoใส่sàiกระวานไทยgrà-waan taiนิดหน่อยnít nòiช่วยchûuaiเพิ่มpêrmกลิ่นglìnและláeสรรพคุณsàp-pá-kun
При варке чая из баэля он добавляет немного тайского кардамона для усиления аромата и полезных свойств.
สูตรsòotยาโบราณyaa boo-raanระบุrá-bùให้hâiบดbòtกระวานgrà-waanกับgàpขิงkĭngแล้วláeoชงchongดื่มdèumแก้gâeท้องอืดtóng èuut
Старинный рецепт рекомендует растереть кардамон с имбирем и заварить для облегчения вздутия живота.
ในnaiภาคเหนือpâak nĕuuaนิยมní-yomใส่sàiกระวานgrà-waanพื้นถิ่นpéun tìǹลงในlong naiแกงฮังเลgaeng hang-layเพราะpráwช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianและláeแต่งรสdtàeng rótเผ็ดหอมpèt hŏmแบบbàepสมุนไพรsà-mŭn prai
На севере в гэнг ханг лей принято добавлять местный кардамон, так как он уменьшает жирность и придает пряно-травяной аромат.
Связанные слова
Разбор слова
+
วานwaanวานwaan1просить (сделать что-то); просить об одолжении2вчера, главным образом в сочетанияхЧасть 2
กระวานgrà-waanกระวานgrà-waanкардамон (пряность)