มหาโรง
má-hǎa-roongЗначение
1СуществительноеB2
большой зал; главный зал
Очень большой или главный зал/здание; парадный зал.
Примеры
พิธีประสาทปริญญาบัตรpí-tii-bprà-sàat-bpà-rin-yaa-bàtพิธีประสาทปริญญาบัตรpí-tii-bprà-sàat-bpà-rin-yaa-bàtцеремония вручения дипломов; выпускной актปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)จัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1проводиться; состояться (о мероприятии)2организовывать; проводить (мероприятие)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมหาโรงmá-hǎa-roongมหาโรงmá-hǎa-roongбольшой зал; главный залแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1предлог принадлежности (официальный)2счетное слово: места/учреждения3место; расположение (официальное)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiуниверситет
В этом году церемония вручения дипломов пройдет в новом большом зале университета.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพวาดฝาผนังpâap-wâat-fǎa-pà-nǎngภายในpaai-naiมหาโรงmá-hǎa-roongแห่งนี้hɛ̀ng-níiบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
Настенная роспись внутри этого большого зала рассказывает историю города.
เมื่อmʉ̂ʉaเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiมหาโรงmá-hǎa-roongทุกคนtúk-konต่างdtàangตกตะลึงdtòk-dtà-lʉngกับgàpความยิ่งใหญ่อลังการkwaam-yîng-yài-à-lang-gaanของkɔ̌ɔngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamและlɛ́โคมไฟระย้าkoom-fai-rá-yáaขนาดkà-nàatมหึมาmá-hʉ̀-maa
Войдя в большой зал, все были потрясены великолепием архитектуры и огромной люстрой.
การแสดงคอนเสิร์ตgaan-sà-dɛɛng-kɔɔn-sə̀ətที่tîiจัดjàtในnaiมหาโรงmá-hǎa-roongแห่งนี้hɛ̀ng-níiให้hâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanทางเสียงtaang-sǐiangที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakการจัดgaan-jàtในnaiฮอลล์hɔɔnสมัยใหม่sà-mǎi-màiทั่วไปtûua-bpaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakโครงสร้างkroong-sâangที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaการสะท้อนgaan-sà-tɔ́ɔnของkɔ̌ɔngเสียงsǐiangโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Концерт, проводимый в этом большом зале, дает иные акустические ощущения, чем в обычном современном зале, благодаря конструкции, специально разработанной для реверберации звука.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มหาโรง произносится มะ-หา-โรง?
má-hǎa-roong
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
má
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1великий; грандиозный; обширный (формальное/литературное)2приставка со значением великий-/грандиозный-; супер-3титул монаха, сдавшего экзамены по паливеликий; грандиозный; обширный (формальное/литературное)Часть 1
+
โรงroongโรงroong1здание специального назначения2счетное слово: здания специального назначенияздание специального назначенияЧасть 2
มหาโรงmá-hǎa-roongมหาโรงmá-hǎa-roongбольшой зал; главный залбольшой зал; главный залСлово