มหาภูตรูป(má-hăa-pôot rôop)

Значения

1СуществительноеC1

четыре великих элемента

Четыре первичных элемента материи в буддийской философии: земля, вода, огонь и воздух (ветер).

Примеры

ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaiтелоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútчеловек; человеческое существоประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiсостоять из; включать в себяมหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopมหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopчетыре великих элемента4อย่างyàangอย่างyàang1счетное слово (для видов/типов)2манера; способ; образ действий3вид; тип; сорт4образ действия; образует наречияคือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)ดินdinดินdin1почва; земля; грунт2глина; глинистый материал3земля (поверхность); суша4земля (электротехника)น้ำnáamน้ำnáam1сок; экстракт2вода3соус; бульон4жидкость; текучее вещество5жидкость организма (в сложных словах)ลมlomลมlom1дыхание; жизненная сила (трад.)2газы; метеоризм3ветер4вздор; пустые слова (перен.)และláeและláeи (сочинительный союз)ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3сигнальный свет; светофор; индикатор4гнев; страсть; запал (перен.)5свет (от лампы/светильника)
Человеческое тело состоит из четырех основных элементов: земли, воды, ветра и огня.
Еще 3 примеров
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaทุกtúkสรรพสิ่งsàp-pá-sìngล้วนlúuanเกิดจากgèrt jàakการรวมตัวgaan ruuam dtuuaของkŏngมหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopซึ่งsêungไม่เที่ยงmâi tîiangและláeต้องdtôngแตกสลายdtàek sà-lăaiไปbpaiในที่สุดnai têe sùt
В буддизме всё сущее возникает из сочетания четырех основных элементов, которые непостоянны и в конечном итоге распадутся.
การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaร่างกายrâang gaaiให้เห็นhâi hĕnเป็นเพียงbpen piiangการประชุมกันgaan bprà-chum ganของkŏngมหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopเป็นbpenอุบายù-baaiวิธีwí-teeหนึ่งในnèung naiการลดละgaan lót láความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânในตัวnai dtuuaตนdton
Созерцание тела как простого собрания четырех основных элементов — это один из методов уменьшения привязанности к собственному «я».
เมื่อmêuuaนักปฏิบัติธรรมnák bpà-dtì-bàt tamเจริญjà-rernวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaจนjonเห็นแจ้งhĕn jâengในnaiความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangของkŏngมหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopแล้วláeoจิตjìtก็gâwจะjàคลายklaaiจากjàakความกำหนัดkwaam gam-nàtในnaiรูปกายrôop gaaiได้dâi
Когда практикующий медитацию развивает прозрение до такой степени, что ясно видит непостоянство основных элементов, ум может отстраниться от вожделения к физической форме.

Связанные слова

Разбор слова

มหาภูตmá-hăa pôotมหาภูตmá-hăa pôotвеликие элементы (четыре или пять)Часть 1
+
รูปrôopรูปrôop1статуя; скульптурное изображение; фигура2телосложение; фигура3форма; очертание; фигура4грамматическая форма5картинка; фотография; изображениеЧасть 2
มหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopมหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôopчетыре великих элемента