มหาภูต(má-hăa pôot)

Значения

1СуществительноеB2

великие элементы (четыре или пять)

Фундаментальные элементы в буддийской и индийской философии: земля, вода, огонь, воздух (ветер); иногда к ним добавляется пространство в качестве пятого элемента.

Примеры

ตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanдревнее поверье; традиционное верованиеร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaiтелоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútчеловек; человеческое существоประกอบขึ้นbprà-gòp kûenประกอบขึ้นbprà-gòp kûen1собирать; монтировать2состоять (из); быть составленным (из)จากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сมหาภูตmá-hăa pôotมหาภูตmá-hăa pôotвеликие элементы (четыре или пять)ทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèeвсе четыре; все четвероคือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)ดินdinดินdin1почва; земля; грунт2глина; глинистый материал3земля (поверхность); суша4земля (электротехника)น้ำnáamน้ำnáam1сок; экстракт2вода3соус; бульон4жидкость; текучее вещество5жидкость организма (в сложных словах)ลมlomลมlom1дыхание; жизненная сила (трад.)2газы; метеоризм3ветер4вздор; пустые слова (перен.)ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3сигнальный свет; светофор; индикатор4гнев; страсть; запал (перен.)5свет (от лампы/светильника)
Согласно древним верованиям, человеческое тело состоит из четырех великих стихий: земли, воды, ветра и огня.
Еще 3 примеров
แพทย์แผนไทยpâet păen taiจะjàวินิจฉัยwí-nít-chăiโรคrôhkโดยdoiพิจารณาpí-jàa-rá-naaความสมดุลkwaam sŏm-dunของkŏngมหาภูตmá-hăa pôotในnaiร่างกายrâang gaai
Врачи традиционной тайской медицины диагностируют заболевания, рассматривая баланс великих стихий в организме.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaร่างกายrâang gaaiนี้néeเป็นเพียงbpen piiangการประชุมgaan bprà-chumชั่วคราวchûua-kraaoของkŏngมหาภูตmá-hăa pôotทั้งสี่táng sèeเมื่อmêuuaถึงเวลาtĕung way-laaก็gâwต้องdtôngสลายsà-laaiกลับคืนglàp keunสู่sòoธรรมชาติtam-má-châat
В буддизме это тело — лишь временное соединение четырех великих стихий; когда приходит время, оно должно раствориться обратно в природе.
ปรัชญาbpràt-yaaอินเดียin-diiaบางbaangสำนักsăm-nákนับรวมnáp ruuamอาaaกาสgàatหรือrĕuช่องว่างchông wâangเป็นbpenมหาภูตmá-hăa pôotลำดับที่lam-dàp têeห้าhâaนอกเหนือจากnôk nĕuua jàakดินdinน้ำnáamไฟfaiและláeลมlom
Некоторые школы индийской философии включают «акашу», или пространство, в качестве пятой великой стихии, в дополнение к земле, воде, огню и воздуху.

Связанные слова

Разбор слова

มหาmá-hăaมหาmá-hăa1титул монаха, сдавшего экзамены по пали2приставка со значением великий-/грандиозный-; супер-3великий; грандиозный; обширный (формальное/литературное)Часть 1
+
ภูตpôotภูตpôotдух; призракЧасть 2
มหาภูตmá-hăa pôotมหาภูตmá-hăa pôotвеликие элементы (четыре или пять)