ธาตุ 4(tâat sèe)

Значения

1СуществительноеB1

четыре стихии; четыре элемента

четыре классических элемента (стихии): земля, вода, ветер и огонь.

Примеры

ธาตุtâatธาตุtâat1элемент; фундаментальный компонент2элемент (химический)3темперамент; конституция4телесный элемент (традиционная медицина/буддизм)4คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)ดินdinดินdin1почва; земля; грунт2глина; глинистый материал3земля (поверхность); суша4земля (электротехника)น้ำnáamน้ำnáam1сок; экстракт2вода3соус; бульон4жидкость; текучее вещество5жидкость организма (в сложных словах)ลมlomลมlom1дыхание; жизненная сила (трад.)2газы; метеоризм3ветер4вздор; пустые слова (перен.)ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3сигнальный свет; светофор; индикатор4гнев; страсть; запал (перен.)5свет (от лампы/светильника)
Четыре стихии — это земля, вода, ветер и огонь.
Еще 3 примеров
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanร่างกายrâang gaaiของkŏngมนุษย์má-nútประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiธาตุtâat4
Согласно древним верованиям, человеческое тело состоит из четырех стихий.
ในnaiนิยายแฟนตาซีní-yaai faen-dtaa-seeพ่อมดpôr mótสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumธาตุtâat4ได้dâi
В фэнтезийном романе волшебник может управлять четырьмя стихиями.
แพทย์แผนไทยpâet păen taiวิเคราะห์wí-króโรคrôhkโดยdoiพิจารณาpí-jàa-rá-naaความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunของkŏngธาตุtâat4ในnaiร่างกายrâang gaaiของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Врачи традиционной тайской медицины диагностируют болезни, принимая во внимание дисбаланс четырех стихий в организме пациента.

Связанные слова