พุทธะ
pút-táЗначение
1СуществительноеB2
Будда; пробуждённый
Тот, кто пробудился к истине и достиг полного просветления в буддизме; также обозначает исторического Будду.
Примеры
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaanдосточтимый учитель (буддийский монах)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьพุทธะpút-táพุทธะpút-táБудда; пробуждённыйคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeтот, кто; те, ктоตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúuдостичь просветления (в буддизме)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1правда; истина; факт2на самом деле; фактически; по правде говоряด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngлично (о члене королевской семьи)
Монах объяснил, что будда — это тот, кто достиг просветления и постиг истину собственными усилиями.
Еще 3 примеровСкрыть
พระpráพุทธะpút-táทรงsongค้นพบkón-pópหนทางhǒn-taangดับทุกข์dàp-túkแล้วlɛ́ɛoทรงsongนำมาnam-maaสอนsɔ̌ɔnแก่gɛ̀ɛผู้คนpûu-kon
Будда открыл путь к прекращению страданий, а затем научил этому других.
แม้mɛ́ɛพระpráพุทธะpút-táจะjàทรงsongชี้chíiหนทางhǒn-taangพ้นทุกข์pón-túkไว้wáiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Хотя Будда указал путь к освобождению от страданий, практикующие всё равно должны сами заниматься практикой.
ในnaiคติká-dtìพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธะpút-táมิใช่mí châiเทพเจ้าtêp jâoผู้สร้างpôo sâangโลกlôhkหากhàakเป็นbpenผู้pôoตรัสรู้dtràt rúuที่têeทรงsongสอนsŏnให้hâiมนุษย์má-nútเข้าใจkâo jaiเหตุแห่งทุกข์hèt hàeng túk
В буддийской мысли будда — это не бог-творец, а просветлённое существо, которое учит людей понимать причины страданий.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พุทธะ произносится พุท-ทะ?
pút-tá
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ท, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pút
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |