พันขด
pan-kòtЗначения
1ГлаголB2
сматывать кольцами; сворачивать в спираль
Сматывать или сворачивать что-либо кольцами или в спираль.
Примеры
คนสวนkon-sǔuanคนสวนkon-sǔuanсадовник; озеленитель; рабочий по уходу за садомช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьพันขดpan-kòtพันขดpan-kòt1сматывать кольцами; сворачивать в спираль2свернутый кольцами; смотанный в спиральสายยางsǎai-yaangสายยางsǎai-yaangшланг; садовый шлангเก็บgèpเก็บgèp1хранить; сберегать; убирать2собирать; подбирать3приводить в порядок; прибираться4собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)5взимать плату; брать деньги6заправлять (одежду); собирать (волосы)ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiкак следует; аккуратно; до концаหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1использовать; применять2привлекать к работе; использовать (труд человека/животного)เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3конец; крышка (сленг)4достигать оргазма; кончать (разг., эвф.)
Садовник помог аккуратно смотать шланг после использования.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəช่วยchûuaiฉันchǎnพันขดpan-kòtเชือกchʉ̂ʉakเส้นsênนี้níiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiมันmanจะได้jà-dâaiไม่mâiพันกันpan-gan
Не могли бы вы помочь мне смотать эту веревку, чтобы она не запуталась?
ช่างไฟฟ้าchâang fai fáaค่อยๆkôi kôiพันpanขดลวดทองแดงkòt lûuat tong daengรอบrôpแกนเหล็กgaen lèkเพื่อpêuuaสร้างsâangหม้อแปลงไฟฟ้าmôr bplaeng fai fáa
Электрик осторожно намотал медную проволоку на железный сердечник, чтобы создать трансформатор.
งูเหลือมngoo lĕuamตัวใหญ่dtuua yàiค่อยๆkôi kôiพันขดpan kòtลำตัวlam dtuuaของมันkŏng manรอบrôpกิ่งไม้gìng máaiเพื่อpêuuaพักผ่อนpák pòn
Большой питон медленно обвил свое тело вокруг ветки дерева, чтобы отдохнуть.
2ПрилагательноеB2
свернутый кольцами; смотанный в спираль
Находящийся в смотанном или свернутом в кольца или спираль состоянии.
Примеры
งูnguuงูnguuзмеяตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийพันขดpan-kòtพันขดpan-kòt1сматывать кольцами; сворачивать в спираль2свернутый кольцами; смотанный в спиральอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1находиться под (чем-л.)2находиться к югу от (чего-л.)3находиться под контролем (кого-л./чего-л.)พุ่มไม้pûm-máaiพุ่มไม้pûm-máaiкуст; кустарник
Большая змея лежала, свернувшись кольцом под кустом.
Еще 3 примеровСкрыть
Я увидел длинный шланг, сложенный кольцами в углу сада.
ภาพถ่ายpâap-tàaiจากjàakกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnโครงสร้างkroong-sâangดีเอ็นเอdii-en-eeที่tîiพันขดpan-kòtกันganอย่างyàangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Микрофотография показывает сложную спиральную структуру ДНК.
เถาวัลย์tǎo-wanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเลื้อยพันlʉ́ʉai-panขดkòtเป็นเกลียวbpen-gliiaoแน่นหนาnɛ̂n-nǎaรอบrɔ̂ɔpลำต้นlam-dtônของkɔ̌ɔngต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài
Древняя лиана ползла, плотно обвиваясь спиралью вокруг ствола большого дерева.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พันpanพันpan1тысяча (1000)2тысяча (обозначение количества)3обматывать; обертывать; перевязывать4быть втянутым; быть замешанным; быть причастнымтысяча (1000)Часть 1
+
ขดkòtขดkòt1моток; виток; кольцо (сущ. / счетное слово)2сматывать; сворачивать(ся)3завитый; свёрнутый кольцамимоток; виток; кольцо (сущ. / счетное слово)Часть 2
พันขดpan-kòtพันขดpan-kòtсматывать кольцами; сворачивать в спиральсматывать кольцами; сворачивать в спиральСлово