พระวิมาน(prá wí-maan)
Значения
1СуществительноеC1
божественный дворец; небесная обитель
Небесный дворец или священная обитель божества; в поэтическом смысле — небеса как жилище богов. Используется в религиозном или литературном контекстах.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaмиф; легенда; народная сказкаเล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)ทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâepбоги; небесное воинствоสถิตอยู่sà-tìt yòoสถิตอยู่sà-tìt yòoпроживать; находиться (формальное)บนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вพระวิมานprá wí-maanพระวิมานprá wí-maanбожественный дворец; небесная обительบนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вสรวงสวรรค์sùuang sà-wănสรวงสวรรค์sùuang sà-wăn1небеса; царство небесное2рай (переносн.)
В мифологии говорится, что божества обитают в небесных дворцах на небесах.
Еще 3 примеровСкрыть
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaทางศาสนาtaang sàat-sà-năaผู้ที่pôo têeประกอบbprà-gòpกรรมดีgam deeจะได้jà dâaiไปbpaiเกิดgèrtบนbonพระวิมานprá wí-maanอันanสุขสบายsùk sà-baai
Согласно религиозным верованиям, те, кто совершает добрые дела, переродятся в прекрасной небесной обители.
ยอดyôtปราสาทbpraa-sàatทองคำtong kamส่องประกายsòng bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápราวกับraao gàpเป็นbpenพระวิมานprá wí-maanของkŏngองค์ongอินinทร์ที่têeจุติjù-dtìลงมาlong maaบนbonโลกมนุษย์lôhk má-nút
Золотой шпиль замка сверкал так, словно это был небесный дворец Индры, спустившийся в мир смертных.
ศิลปินsĭn-lá-bpinบรรจงban-jongวาดwâatภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngพระวิมานprá wí-maanที่têeประดับbprà-dàpด้วยdûuayแก้วgâewเจ็ดjètประการbprà-gaanอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaa
Художник тщательно расписал фреску, повествующую о небесном дворце, изысканно украшенном семью видами драгоценных камней.
Связанные слова
Разбор слова
+
วิมานwí-maanวิมานwí-maan1небесный дворец; небесная обитель2великолепная резиденция; дворец (книжн.)Часть 2
พระวิมานprá wí-maanพระวิมานprá wí-maanбожественный дворец; небесная обитель