ฝังพุก
fǎng-púkЗначение
1ГлаголB2
устанавливать дюбель; забивать дюбель
Вставлять и фиксировать дюбель или анкер в стене, кирпичной кладке или бетоне перед вкручиванием шурупа или болта.
Примеры
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàпрежде чем; перед тем какแขวนkwăenแขวนkwăen1вешать; подвешивать2приостанавливать; откладыватьชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏngполка; стеллажหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1сильно; интенсивно; тяжело; сурово2очень тяжелый/сильный; серьезныйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; наверняка3касаться; подвергаться воздействию (света, чар; литературное)เจาะjòเจาะjò1сверлить; бурить2протыкать; прокалывать3бурить; добывать бурением4исследовать; докапываться до сути (перен.)5проникать; получать доступ (перен.)ผนังpà-năngผนังpà-năng1стена (комнаты/здания)2стенка (анатомия, биология)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)5что касается; на самом деле (после указания темы или точки зрения)ฝังพุกfăng púkฝังพุกfăng púkустанавливать дюбель; забивать дюбельก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1физическая сила; крепкое здоровье; выносливость2прочность конструкции; долговечность материала
Прежде чем вешать тяжелую полку, нужно сначала просверлить стену и вставить дюбель для прочности.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างchâangกำลังgam-langวัดตำแหน่งwát-dtam-nɛ̀ngที่จะtîi-jàฝังพุกfǎng-púkสำหรับsǎm-ràpติดตั้งทีวีdtìt-dtâng-tii-wiiติดผนังdtìt-pà-nǎng
Мастер замеряет места для установки дюбелей для монтажа настенного телевизора.
การฝังgaan-fǎngพุกpúkในnaiผนังปูนpà-nǎng-bpuunต้องdtɔ̂ngใช้cháiสว่านsà-wàanกระแทกgrà-tɛ̂ɛkและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakขนาดkà-nàatพุกpúkให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngที่จะtîi-jàแขวนkwɛ̌ɛn
Для установки дюбеля в бетонную стену требуется перфоратор и выбор размера дюбеля, соответствующего весу подвешиваемого предмета.
ถ้าtâaคุณkunฝังพุกfǎng-púkไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔเมื่อmʉ̂ʉaขันkǎnสกรูsà-gruuเข้าไปkâo-bpaiมันmanอาจจะàat-jàหมุนmǔnตามdtaamและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâai
Если вы закрепите дюбель недостаточно прочно, то при вкручивании шурупа он может начать прокручиваться и не сможет выдержать нагрузку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
fǎng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฝังfǎngฝังfǎng1закапывать; хоронить2имплантировать; вживлять (мед./стоматол.)3встраивать; инкрустировать4укоренившийся; глубоко въевшийся (перен.)закапывать; хоронитьЧасть 1
+
ฝังพุกfǎng-púkฝังพุกfǎng-púkустанавливать дюбель; забивать дюбельустанавливать дюбель; забивать дюбельСлово