ฝังพุก

fǎng-púk

Значение

1ГлаголB2

устанавливать дюбель; забивать дюбель

Вставлять и фиксировать дюбель или анкер в стене, кирпичной кладке или бетоне перед вкручиванием шурупа или болта.

Примеры

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàпрежде чем; перед тем какแขวนkwăenแขวนkwăen1вешать; подвешивать2приостанавливать; откладыватьชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏngполка; стеллажหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1сильно; интенсивно; тяжело; сурово2очень тяжелый/сильный; серьезныйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; наверняка3касаться; подвергаться воздействию (света, чар; литературное)เจาะjòเจาะjò1сверлить; бурить2протыкать; прокалывать3бурить; добывать бурением4исследовать; докапываться до сути (перен.)5проникать; получать доступ (перен.)ผนังpà-năngผนังpà-năng1стена (комнаты/здания)2стенка (анатомия, биология)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)5что касается; на самом деле (после указания темы или точки зрения)ฝังพุกfăng púkฝังพุกfăng púkустанавливать дюбель; забивать дюбельก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1физическая сила; крепкое здоровье; выносливость2прочность конструкции; долговечность материала
Прежде чем вешать тяжелую полку, нужно сначала просверлить стену и вставить дюбель для прочности.
Еще 3 примеров
Если вы закрепите дюбель недостаточно прочно, то при вкручивании шурупа он может начать прокручиваться и не сможет выдержать нагрузку.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

fǎng

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
พุกpúkพุกpúkдюбель; анкердюбель; анкерЧасть 2
ฝังพุกfǎng-púkฝังพุกfǎng-púkустанавливать дюбель; забивать дюбельустанавливать дюбель; забивать дюбельСлово