วัดตำแหน่ง
wát dtam-nàeng
Значения
1ГлаголB2
определять/измерять положение
определять или измерять положение или местонахождение чего-либо (например, в пространстве, на устройстве или в системе)
Примеры
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatนักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatастрономใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]กล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátกล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátтелескопวัดตำแหน่งwát dtam-nàengวัดตำแหน่งwát dtam-nàeng1определять/измерять положение2проверять расположение/выравниваниеดาวdaaoดาวdaao1звезда (небесное тело)2звезда (знаменитость)3Венера; утренняя/вечерняя звезда4звезда (знак или символ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1вычислять; рассчитывать2оценивать; прикидыватьการโคจรgaan koh-jonการโคจรgaan koh-jonорбита; обращение
Астрономы используют телескопы для измерения положения звезд, чтобы рассчитать их орбиты.
2ГлаголB2
проверять расположение/выравнивание
проверять или калибровать размещение или выравнивание чего-либо относительно контрольной точки
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เส้นเอ็นsên enเส้นเอ็นsên en1сухожилие2связка (также сухожилие в разговорной речи)3жилка; хрящ в мясеขึงkĕungขึงkĕung1туго натягивать2натягивать; подвешивать3натянутый; тугой (о поверхности или ткани)4строгий; суровый (о выражении лица или манерах)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоวัดตำแหน่งwát dtam-nàengวัดตำแหน่งwát dtam-nàeng1определять/измерять положение2проверять расположение/выравниваниеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьผนังpà-năngผนังpà-năng1стена (комнаты/здания)2поверхность стены3оболочка; стенка (в анатомии/биологии)ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màiновый набор; новая коллекция; новый нарядตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1совпадать; соответствовать2выпадать на; совпадать с (о дате или времени)3быть эквивалентным; равняться4находиться на одной линии с; располагаться прямо напротивแนวnaeoแนวnaeo1линия границы; демаркация2жанр; стиль3ориентир; принцип; политический курс4тренд; атмосфера5линия; ряд; построение6направление; подход; тенденция; ориентацияเดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньше
Строитель использовал разметочный шнур, чтобы выверить положение так, чтобы новая стена совпадала с первоначальной линией.
Связанные слова
Разбор слова
วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьоценивать что-либо посредством стандартов или тестовЧасть 1
+
วัดตำแหน่งwát dtam-nàengวัดตำแหน่งwát dtam-nàengопределять/измерять положение