ผลตาล(pŏn dtaan)
Значения
1СуществительноеB2
плод сахарной пальмы; плод пальмировой пальмы
плод сахарной пальмы или пальмировой пальмы
Примеры
แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)นำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлятьผลตาลpŏn dtaanผลตาลpŏn dtaanплод сахарной пальмы; плод пальмировой пальмыสุกsùkสุกsùk1спелый (о фруктах)2созревать; дойти до готовности (о еде)3приготовленный; готовый (о пище)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьขนมตาลkà-nŏm dtaanขนมตาลkà-nŏm dtaanкекс из сахарной пальмыให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1наша группа; наша сторона2мы; насกินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушать
Мама любит использовать спелые плоды пальмировой пальмы для приготовления пальмовых пирожных для нас.
Еще 3 примеровСкрыть
ผลตาลpŏn dtaanอ่อนònมีเนื้อmee néuuaข้างในkâang naiที่têeนุ่มnûmและláeหวานชื่นwăan chêunใจjaiมากmâak
Молодые плоды пальмировой пальмы имеют мягкую и освежающе сладкую мякоть внутри.
ชาวบ้านchaao bâanในnaiจังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-reeมักจะmák jàเก็บgèpผลตาลpŏn dtaanไปbpaiแปรรูปbprae rôopเพื่อpêuuaสร้างsâangรายได้เสริมraai dâi sĕrmให้hâiครอบครัวkrôp kruua
Жители провинции Пхетчабури часто собирают плоды пальмировой пальмы, чтобы переработать их и получить дополнительный доход для своих семей.
กว่าgwàaผลตาลpŏn dtaanจะjàสุกsùkและláeร่วงลงrûuang longมาจากmaa jàakต้นdtônต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiเดือนdeuuan
Проходит несколько месяцев, прежде чем плод пальмировой пальмы созреет и упадет с дерева.
Связанные слова
Разбор слова
+
ผลตาลpŏn dtaanผลตาลpŏn dtaanплод сахарной пальмы; плод пальмировой пальмы