ป่าชัฏ(bpàa chát)
Значения
1СуществительноеB2
густые заросли; чаща
очень густые, переплетенные заросли дикой растительности или кустарника, через которые трудно пройти
Примеры
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1пешеходная дорожка; проход; коридор; тропинка2путь; маршрут; курс (перен.)3тракт; путь (в анатомии)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ป่าชัฏbpàa chátป่าชัฏbpàa chátгустые заросли; чащаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]มีดmêetมีดmêetножฟันfanฟันfan1зуб; зубы2зуб шестерни; зубец3рубить; рассекать; разрубать4крепко сжать зубами; укусить (разг.)5урезать; вычесть (неформ.)6завысить цену; ободрать7переспать; заняться сексом (сленг)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaiветка дерева; ветвьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоฝ่าfàaฝ่าfàa1нарушать; идти наперекор; пренебрегать2пробиваться; прорываться; преодолеватьเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)
Тропинка исчезла в зарослях; нам пришлось использовать нож, чтобы прорубать ветки и пройти.
Связанные слова
Похожее значение
ป่าทึบbpàa túpป่าทึบbpàa túpгустой лес; джунгли
густой лес; джунгли
ดงdongดงdong1заросли; чаща2очаг; притон (часто с негативным оттенком)3сч. слово: заросли/чаща (редк.)
- заросли; чаща
- очаг; притон (часто с негативным оттенком)
- сч. слово: заросли/чаща (редк.)
พงพีpong peeพงพีpong peeджунгли; густой лес
джунгли; густой лес
พงpongพงpong1заросли; густой кустарник; поросль2пучок; островок (травы/камыша); заросли3клан; родословная; генеалогия (книжн.)
- заросли; густой кустарник; поросль
- пучок; островок (травы/камыша); заросли
- клан; родословная; генеалогия (книжн.)
Разбор слова
+
ป่าชัฏbpàa chátป่าชัฏbpàa chátгустые заросли; чаща