ปังมาก
bpang-mâakЗначение
1ПрилагательноеB1
потрясающий; очень успешный; эффектный
Чрезвычайно впечатляющий, превосходный, успешный или эффектный по внешнему виду. Неформальное сленговое выражение, используемое для восторженной похвалы кому-либо или чему-либо.
Примеры
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьปังมากbpang mâakปังมากbpang mâakпотрясающий; очень успешный; эффектныйใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)สวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратноสุดsùtสุดsùt1самый; крайне (превосходная степень / усилитель)2конец; предел; край3ультра-; сверх-; самый (в качестве приставки)4заканчиваться; достигать пределаๆ-
Этот наряд потрясающий. Ты выглядишь в нём великолепно.
Еще 3 примеровСкрыть
Видео, которое ты выложила вчера, стало настоящим хитом. Многие делятся им.
ร้านráanใหม่màiของkɔ̌ɔngเธอtəəปังมากbpang-mâakเปิดbpə̀ətไม่ถึงmâi-tʉ̌ngเดือนdʉʉanก็gɔ̂มีmiiคนkonต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuทุกวันtúk-wan
Твой новый магазин пользуется огромным успехом. Со дня открытия ещё не прошло и месяца, а люди уже каждый день выстраиваются в очередь.
แคมเปญkɛɛm-bpeenนี้níiปังมากbpang-mâakเพราะprɔ́ไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛทำให้tam-hâiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiพุ่งpûngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำให้tam-hâiคนkonที่tîiไม่เคยmâi-kəəiรู้จักrúu-jàkแบรนด์brɛɛnหันมาhǎn-maaสนใจsǒn-jaiด้วยdûuai
Эта кампания просто великолепна, потому что она не только резко увеличивает продажи, но и привлекает людей, которые раньше никогда не слышали об этом бренде.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ปังbpangปังbpang1потрясающий; хит; очень успешный (сленг)2хлопок; грохот; бах (звук)потрясающий; хит; очень успешный (сленг)Часть 1
+
ปังมากbpang-mâakปังมากbpang-mâakпотрясающий; очень успешный; эффектныйпотрясающий; очень успешный; эффектныйСлово