บ่งนัย(bòng nai)

Значения

1ГлаголB2

подразумевать; намекать

Подразумевать, предполагать или указывать на что-либо косвенно; иметь подтекст.

Примеры

การที่gaan têeการที่gaan têeто, что; тот факт, что (формальное выражение)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1так; таким образом2такого рода; такого типа3подобное; такой (человек или вещь)บ่งนัยbòng naiบ่งนัยbòng naiподразумевать; намекатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1не соглашаться; возражать2несогласный; возражающийกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)แผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)
Его молчание подразумевает, что он, возможно, не согласен с нашим планом.

Связанные слова

Разбор слова

บ่งbòngบ่งbòng1указывать; свидетельствовать2означать; подразумеватьЧасть 1
+
นัยnaiนัยnai1подтекст; скрытый смысл2аспект; смысл; точка зрения3намек; указаниеЧасть 2
บ่งนัยbòng naiบ่งนัยbòng naiподразумевать; намекать