สื่อเป็นนัย(sèuu bpen nai)

Значения

1ГлаголB2

подразумевать; намекать

Дать понять что-либо косвенно, не говоря об этом прямо; намекать.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1уставший; истощенный2уставать; утомиться3утомительный; изматывающий4тяжелый; трудоемкий; изматывающий (разг.)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)การถอนหายใจgaan tŏn hăai jaiการถอนหายใจgaan tŏn hăai jaiвздох; вздыханиеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихสื่อเป็นนัยsèuu bpen naiสื่อเป็นนัยsèuu bpen naiподразумевать; намекатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьพักpákพักpák1отдыхать; делать перерыв2промежуток времени; отрезок3останавливаться; проживатьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Он не говорил, что устал, но его вздох намекал на то, что он уже хочет отдохнуть.

Связанные слова

Разбор слова

สื่อsèuuสื่อsèuu1СМИ; медиа; средства массовой информации2средство; способ; канал связи3медиум4передавать; сообщать; выражатьЧасть 1
+
เป็นนัยbpen naiเป็นนัยbpen naiнеявно; косвенно; намекомЧасть 2
สื่อเป็นนัยsèuu bpen naiสื่อเป็นนัยsèuu bpen naiподразумевать; намекать