บึ๊ก
bʉ́kЗначение
1ПрилагательноеB2
мускулистый; крепкий; здоровенный
мускулистый, крепкий или имеющий крупное и сильное телосложение (часто используется в разговорной речи)
Примеры
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiстарший братฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураบึ๊กbʉ́kบึ๊กbʉ́kмускулистый; крепкий; здоровенныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ยกน้ำหนักyók-nám-nàkยกน้ำหนักyók-nám-nàk1поднимать тяжести; заниматься силовыми тренировками2тяжелая атлетика (вид спорта)
Мой брат очень крепкого телосложения, потому что любит поднимать веса.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoจ้างjâangบอดี้การ์ดbɔɔ-dîi-gàatตัวdtuuaบึ๊กbʉ́kมาmaaคอยkɔɔiคุ้มกันkúm-ganความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Он нанял дюжего телохранителя для своей защиты.
การgaanจะjàสร้างsâangกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaให้hâiล่ำlâmบึ๊กbʉ́kได้dâaiขนาดนี้kà-nàat-níiต้องdtɔ̂ngกินginโปรตีนbproo-dtiinให้hâiถึงtʉ̌ngในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwan
Чтобы нарастить мышцы и стать таким мощным, необходимо потреблять достаточное количество белка каждый день.
อย่าyàaไปbpaiหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánเลยləəiนะnáเพื่อนpʉ̂ʉanเขาkǎoแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonตัวใหญ่dtuua-yàiล่ำlâmบึ๊กbʉ́kทั้งนั้นtáng-nán
Не связывайся с этим парнем; каждый из его друзей — крупный и крепкий малый.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
bʉ́k
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |