บึงน้ำ
bʉng-náamЗначение
1СуществительноеA2
пруд; заболоченное озеро
Естественный водоём со стоячей водой, часто широкий и мелкий, с водной растительностью.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบึงน้ำbeung námบึงน้ำbeung námпруд; заболоченное озероตื้นdtêunตื้นdtêun1мелкий / неглубокий2поверхностный (в переносном смысле)ๆ-เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1быть полным (чего-либо); быть заполненным; быть набитым2быть исполненным (чего-либо); изобиловать (в переносном смысле)กอgoกอgo1куст; пучок (растений)2счётное слово для групп растенийผักpàkผักpàkовощ(и)ตบdtòpตบdtòp1шлепать; давать пощечину2прихлопнуть; смахнуть3гасить (в волейболе); бить сверху вниз
За деревней находится неглубокий пруд, заросший водяными гиацинтами.
Еще 3 примеровСкрыть
หน้าฝนnâa-fǒnบึงน้ำbʉng-náamขยายกว้างkà-yǎai-gwâangและlɛ́มีmiiดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaขึ้นkʉ̂nเต็มdtemผิวน้ำpǐu-náam
В сезон дождей пруд разливается, и лотосы покрывают поверхность воды.
เราraoชอบchôpไปbpaiเดินdernรอบrôpบึงน้ำbeung námตอนเช้าdton cháaoอากาศaa-gàatชื้นchéunๆ-และláeมีmeeนกน้ำnók náamเกาะตามgò dtaamกอgoหญ้าyâa
Нам нравится гулять вокруг пруда по утрам; воздух влажный, а на кочках травы сидят водоплавающие птицы.
บึงน้ำbʉng-náamเก่าgàoนี้níiเป็นbpenแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamตื้นdtʉ̂ʉnนิ่งnîngตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatมีmiiพืชpʉ̂ʉtน้ำnáamขึ้นkʉ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂nจนjonเกือบgʉ̀ʉapปิดbpìtผิวน้ำpǐu-náamบางbaangช่วงchûuang
Этот старый пруд — естественный мелководный водоем со стоячей водой, где водные растения растут так густо, что на некоторых участках почти полностью закрывают поверхность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bʉng
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บึงน้ำbʉng-náamบึงน้ำbʉng-náamпруд; заболоченное озеропруд; заболоченное озероСлово