นาอิง
naa-ingЗначение
1Имя собственноеB2
На-Инг (имя собственное)
Имя собственное или топоним; не является общеупотребительным словарным словом с общим значением.
Примеры
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеนาอิงnaa-ingนาอิงnaa-ingНа-Инг (имя собственное)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ng1вспоминать; думать о (ком-л. / чем-л.)2чтить память (кого-л. / чего-л.)ผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakдонор; жертвовательหลักlàkหลักlàk1главный; основной; первичный2принцип; основа; фундамент3столб; колонна; кол4счётное слово: столбы, колья, разряды числа
В этом году школа переименовала одно из зданий в корпус На-Инг в честь главного спонсора.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoแวะwɛ́ผ่านpàanตำบลนาอิงdtam-bon-naa-ingระหว่างrá-wàangไปเที่ยวbpai-tîiaoภูเขาpuu-kǎoเห็นhěnป้ายbpâaiทางเข้าtaang-kâoชัดchátมากmâak
По пути в горы мы проезжали через район На-Инг и отчетливо видели указатель на въезде.
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaนาอิงnaa-ingเป็นbpenชื่อchʉ̂ʉโบราณboo-raanของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนี้níiและlɛ́ยังyangใช้cháiเรียกrîiakงานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonด้วยdûuai
Жители деревни говорят, что «На-Инг» — это древнее название этой местности, которое также используется для ежегодной ярмарки общины.
นักวิจัยnák wí-jaiสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaคำว่าkam wâaนาอิงnaa ingในnaiเอกสารèk-gà-săanเก่าgàoอาจàatอ้างถึงâang tĕungหัวเมืองhŭua meuuangเล็กๆlék lékแห่งhàengหนึ่งnèungที่têeหายไปhăai bpaiจากjàakแผนที่păen-têe
Исследователи предполагают, что слово «На-Инг» в старых документах может относиться к небольшому городку, исчезнувшему с карт.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
naa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
อิงingอิงing1опираться; прислоняться2полагаться на; основываться на3прилегать; граничить (книжн.)опираться; прислонятьсяЧасть 2
นาอิงnaa-ingนาอิงnaa-ingНа-Инг (имя собственное)На-Инг (имя собственное)Слово