นกอมตะ
nók-à-má-dtàЗначение
1СуществительноеB2
бессмертная птица; феникс
бессмертная птица в мифологии или фэнтези, особенно феникс
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)แฮร์รี่hàe-rîiแฮร์รี่hàe-rîiГарри (мужское имя)พอตเตอร์pót-dterพอตเตอร์pót-dterПоттерดัมเบิลbinบิลbin1счёт; счёт на оплату2чек; квитанция (разг.)ดอdoดอdo1произносимое название согласной ด2пенис (вульгарный сленг)ร์rมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1домашний питомец2одомашненное животноеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииนกอมตะnók à-má-dtàนกอมตะnók à-má-dtàбессмертная птица; фениксที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйฟื้นคืนชีพféuun keun chêepฟื้นคืนชีพféuun keun chêep1воскреснуть; вернуться к жизни2возрождаться; восстанавливатьсяได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
В «Гарри Поттере» у Дамблдора есть питомец — мифическая бессмертная птица, способная к возрождению.
Еще 3 примеровСкрыть
หลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamมีmiiตำนานdtam-naanเกี่ยวกับgìiao-gàpนกอมตะnók-à-má-dtàที่tîiสามารถsǎa-mâatกำเนิดใหม่gam-nə̀ət-màiได้dâaiจากjàakเถ้าถ่านtâo-tàanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Во многих культурах существуют легенды о мифической бессмертной птице, которая может возрождаться из собственного пепла.
โลโก้loo-gôoของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiมีmiiรูปrûupนกอมตะnók-à-má-dtàซึ่งsʉ̂ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiไม่มีวันmâi-mii-wanดับสูญdàp-sǔun
На логотипе этой компании изображена мифическая бессмертная птица, символизирующая стойкость и вечный успех.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiจีนjiinโบราณboo-raanนกอมตะnók-à-má-dtàมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenอุปมาอุปไมยù-bpà-maa-ù-bpà-maiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอาณาจักรaa-naa-jàkที่tîiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
В древнекитайской поэзии мифическая бессмертная птица часто используется как метафора вечно процветающей империи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นกอมตะ произносится นก-อะ-มะ-ตะ?
nók-à-má-dtà
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
nók
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
นกอมตะnók-à-má-dtàนกอมตะnók-à-má-dtàбессмертная птица; фениксбессмертная птица; фениксСлово