กำเนิดใหม่(gam-nèrt mài)
Значения
1СуществительноеB2
перерождение; реинкарнация
процесс нового рождения или возрождения чего-либо; реинкарнация.
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1убеждение; вера2вера (религиозная)3традиционное поверье; суевериеเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการกำเนิดgaan gam-nèrtการกำเนิดgaan gam-nèrt1происхождение; зарождение; возникновение2рождение (формальное)3генерация; образование (в науке/технике)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaai1смерть; конец жизни2смерть (событие); гибель (в переносном смысле)
Этот фильм о вере в процесс реинкарнации после смерти.
2ГлаголB2
переродиться; возродиться
родиться заново или пережить возрождение.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенกำเนิดใหม่gam-nèrt màiกำเนิดใหม่gam-nèrt mài1перерождение; реинкарнация2переродиться; возродитьсяและláeและláeи (сочинительный союз)มีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langмощный; энергичныйอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángснова; еще раз
Получив новую работу, он почувствовал себя так, словно заново родился и снова полон сил.
Связанные слова
Похожее значение
การเกิดใหม่gaan gèrt màiการเกิดใหม่gaan gèrt mài1перерождение; реинкарнация2обновление; новое начало; возрождение
- перерождение; реинкарнация
- обновление; новое начало; возрождение
เกิดใหม่gèrt màiเกิดใหม่gèrt mài1переродиться; реинкарнировать2возобновиться; возникнуть заново3новорожденный; недавно созданный4возродиться (в играх)
- переродиться; реинкарнировать
- возобновиться; возникнуть заново
- новорожденный; недавно созданный
- возродиться (в играх)
การกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrtการกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrtреинкарнация
реинкарнация
Разбор слова
+
ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)Часть 2
กำเนิดใหม่gam-nèrt màiกำเนิดใหม่gam-nèrt màiперерождение; реинкарнация