ดับสูญ
dàp-sǔunЗначение
1ГлаголB2
вымереть; полностью исчезнуть
Вымереть или исчезнуть полностью так, чтобы ничего не осталось; например, о биологическом виде или роде.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаอนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákсохранять; оберегатьประเพณีbprà-pee-niiประเพณีbprà-pee-nii1традиция; обычай2ритуал; обрядовый обычайเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1древний; старинный; очень старый2давний; существующий издавнаบางอย่างbaang-yàangบางอย่างbaang-yàangчто-то; нечтоอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàвозможно; может быть; наверноеดับสูญdàp-sǔunดับสูญdàp-sǔunвымереть; полностью исчезнутьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерно
Если мы не поможем их сохранить, некоторые старые традиции могут полностью исчезнуть.
Еще 3 примеровСкрыть
ไดโนเสาร์dai-noo-sǎoได้dâaiดับสูญdàp-sǔunไปbpaiจากjàakโลกlôokเมื่อmʉ̂ʉaหลายล้านlǎai-láanปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Динозавры вымерли на Земле миллионы лет назад.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกังวลgang-wonว่าwâaสัตว์sàtหลายlǎaiสายพันธุ์sǎai-panกำลังgam-langใกล้glâiจะjàดับสูญdàp-sǔunเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
Ученые обеспокоены тем, что многие виды животных находятся на грани исчезновения из-за изменения климата.
การรุกรานgaan-rúk-raanของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamต่างชาติdtàang-châatอาจàatทำให้tam-hâiภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnบางbaangภาษาpaa-sǎaต้องdtɔ̂ngดับสูญdàp-sǔunไปbpaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Вторжение иностранных культур может в конечном итоге привести к полному исчезновению некоторых местных диалектов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dàp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดับdàpดับdàp1гаснуть; тухнуть; глохнуть2тушить; выключать3погасший; выключенный; неработающий4угасать; исчезать (перен.)гаснуть; тухнуть; глохнутьЧасть 1
+
สูญsǔunสูญsǔun1потерянный; потраченный впустую; исчезнувший2исчезнуть; потерятьсяпотерянный; потраченный впустую; исчезнувшийЧасть 2
ดับสูญdàp-sǔunดับสูญdàp-sǔunвымереть; полностью исчезнутьвымереть; полностью исчезнутьСлово