ธงราว
tong-raaoЗначение
1СуществительноеB2
Гирлянда из флажков; флажковая лента
Гирлянда из небольших флажков или вымпелов, натянутая на веревке, обычно используется для праздничного украшения.
Примеры
วัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1украшать; декорировать; приукрашивать2декоративный; орнаментальный; для вида3надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)ธงราวtong-raaoธงราวtong-raaoГирлянда из флажков; флажковая лентаหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnหลากสีสันlàak-sǐi-sǎn1разноцветный; красочный2яркий; разнообразный (переносное значение)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamготовить; подготавливатьจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийงานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiiงานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiiежегодное мероприятие; ежегодная ярмарка или фестиваль
Этот храм украшен разноцветными гирляндами из флажков в рамках подготовки к ежегодной ярмарке.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaช่วยกันchûuai ganผูกpòokธงราวtong raaoรอบๆrôp rôpตลาดนัดdtà-làat nátเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngลูกค้าlûuk-káa
Торговцы помогали друг другу развешивать флажки вокруг ночного рынка, чтобы привлечь внимание покупателей.
การgaanขึงkʉ̌ngธงราวtong-raaoข้ามถนนkâam-tà-nǒnเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaหมู่บ้านmùu-bâanแห่งนี้hɛ̀ng-níiกำลังgam-langมีmiiงานบุญngaan-bunใหญ่yài
Натянутые через дорогу флажки — это знак того, что в этой деревне проходит крупный религиозный праздник.
ปั๊มน้ำมันbpám-nám-manที่tîiเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaanใหม่màiได้dâaiแขวนkwɛ̌ɛnธงราวtong-raaoที่tîiมีmiiโลโก้loo-gôoของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtปลิวbpliuไสวsà-wǎiไปตามbpai-dtaamแรงลมrɛɛng-lom
Недавно открывшаяся заправочная станция вывесила гирлянды флажков с логотипом компании, развевающихся на ветру.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ธงราว произносится ทง-ราว?
tong-raao
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ราวraaoราวraao1перекладина; перила; поручень2около; приблизительно; примерно3приблизительно; примерно4как; словно; будто5счётное слово: перекладины; штангиперекладина; перила; порученьЧасть 2
ธงราวtong-raaoธงราวtong-raaoГирлянда из флажков; флажковая лентаГирлянда из флажков; флажковая лентаСлово