ริ้วธง
ríu-tongЗначение
1СуществительноеB2
гирлянда из флажков
Декоративная веревка с рядом маленьких флажков или вымпелов, часто используемая для украшения на мероприятиях или праздниках.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)งานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiдень спорта; спортивный праздникของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianшколаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการประดับgaan-bprà-dàpการประดับgaan-bprà-dàpдекорирование; украшениеริ้วธงríu-tongริ้วธงríu-tongгирлянда из флажковหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnหลากสีสันlàak-sǐi-sǎn1разноцветный; красочный2яркий; разнообразный (переносное значение)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1ездить повсюду; много путешествовать2повсюду; везде (показатель охвата)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1территория; окрестности2в районе; поблизости от
На школьном спортивном празднике по всей территории были развешаны разноцветные гирлянды из флажков.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganแขวนkwɛ̌ɛnริ้วธงríu-tongเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatรื่นเริงrʉ̂ʉn-rəəngให้กับhâi-gàpงานวัดngaan-wátประจำปีbprà-jam-bpii
Жители деревни помогали друг другу развешивать гирлянды из флажков, чтобы создать праздничную атмосферу для ежегодной храмовой ярмарки.
ริ้วธงríu-tongที่tîiพลิ้วplíuไสวsà-wǎiไปตามbpai-dtaamแรงลมrɛɛng-lomริมrimชายหาดchaai-hàatขับเน้นkàp-nénให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngเทศกาลดนตรีtêet-sà-gaan-don-dtriiดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaขึ้นkʉ̂nมากmâak
Гирлянды из флажков, развевающиеся на ветру вдоль пляжа, значительно усилили оживленную атмосферу музыкального фестиваля.
ผู้ออกแบบpûu-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpงานngaanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiริ้วธงríu-tongสามเหลี่ยมsǎam-lìiamมาmaaขึงkʉ̌ngเป็นแนวbpen-nɛɛoเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtเส้นทางเดินsên-taang-dəənของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chom
Дизайнер мероприятия решил использовать гирлянды из треугольных флажков, натянутые в линию, чтобы обозначить пешеходную дорожку для зрителей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ริ้วธง произносится ริ้ว-ทง?
ríu-tong
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ríu
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ริ้วríuริ้วríu1развод (след); полоса; тонкая линия2морщина; складка; залом3вереница; процессия; ряд (книжн.)развод (след); полоса; тонкая линияЧасть 1
+
ริ้วธงríu-tongริ้วธงríu-tongгирлянда из флажковгирлянда из флажковСлово