ผู้พิทักษ์ทิศ(pôo pí-ták tít)
Значения
1СуществительноеB2
хранитель стороны света
божество, охраняющее определенную сторону света; часто подразумевает дикпалу в индуистско-буддийской мифологии.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяนิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พระอินทร์prá inพระอินทร์prá inИндра; царь боговทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen[глаг] быть; служить в качестве (королевский язык)ผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títхранитель стороны светаบูรพาboo-rá-paaบูรพาboo-rá-paa1восток (офиц.)2восточный (офиц.)
В этом сказании Индра является хранителем восточного направления.
Еще 3 примеровСкрыть
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanทิศตะวันออกtít dtà-wan òkมีmeeเทพtêhpเป็นbpenผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títคอยkoiดูแลdoo laeอยู่yòo
Согласно древним верованиям, у востока есть божество-хранитель, оберегающее его.
ภาพสลักpâap sà-làkบนbonผนังpà-năngปราสาทหินbpraa-sàat hĭnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnเหล่าlàoผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títประจำbprà-jamทิศtítต่างๆdtàang-dtàangพร้อมด้วยpróm dûuaiพาหนะpaa-hà-náคู่กายkôo gaai
Резьба на стенах каменного храма изображает божеств-хранителей каждого направления вместе с их небесными ездовыми животными.
คติká-dtìเรื่องrêuuangผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa jàakศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooซึ่งsêungภายหลังpaai lăngได้dâiผสานpà-săanเข้ากับkâo gàpความเชื่อkwaam chêuuaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Концепция хранителей сторон света возникла под влиянием индуизма и позже была интегрирована с местными буддийскими верованиями в этом регионе.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títхранитель стороны света