ทะนุ
tá-núЗначение
1ГлаголB2
лелеять; заботиться; беречь
бережно заботиться о ком-либо или чем-либо; лелеять, защищать или поддерживать в хорошем состоянии
Примеры
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛродителиทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1небольшой; скромных размеров2естественно; как и ожидалосьรักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогойและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmлелеять; бережно заботитьсяลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1себя (возвратное местоимение)2свой собственный (притяжательное)3свое "я"; идентичностьเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiочень хорошо; на высоком уровне; тщательноไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมให้yɔɔm-hâiยอมให้yɔɔm-hâiпозволять; разрешатьใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаรังแกrang-gɛɛรังแกrang-gɛɛиздеваться, обижать, задирать
Все родители естественным образом любят и лелеют своих детей, не позволяя никому их обижать.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณตาkun dtaaเฝ้าfâoทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmต้นไม้dtôn máaiต้นdtônนี้néeมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeยังyangเป็นต้นbpen dtônกล้าglâaเล็กๆlék lékจนjonตอนนี้dton néeมันmanออกดอกòk dòkสวยงามsŭuay ngaam
Мой дедушка бережно ухаживал за этим растением с тех пор, как оно было крошечным ростком, и теперь оно красиво расцвело.
ชีวิตคู่chii-wít-kûuจะjàยืนยาวyʉʉn-yaaoและlɛ́มีความสุขmii-kwaam-sùkได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaคนkonสองsɔ̌ɔngคนรู้จักkon-rúu-jàkทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmน้ำใจnáam-jaiซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
Супружеская жизнь может быть долгой и счастливой только тогда, когда два человека умеют ценить и беречь чувства друг друга.
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชิ้นนี้chín-níiเป็นbpenของเก่าแก่kɔ̌ɔng-gào-gɛ̀ɛประจำตระกูลbprà-jam-dtrà-guunจึงjʉngต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการgaanทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเวลาwee-laaสวมใส่sǔuam-sài
Это украшение является старинной семейной реликвией, поэтому при ношении с ним нужно обращаться очень бережно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |