ทบทวี
tóp-tá-wiiЗначение
1ГлаголB2
умножаться; многократно увеличиваться
Многократно увеличиваться в объёме, количестве или силе.
Примеры
หนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭnдолг; задолженностьของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทบทวีtóp tá-weeทบทวีtóp tá-weeумножаться; многократно увеличиватьсяขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныเรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1непрерывно; постоянно2размеренно; постепенно3не спеша; непринужденноๆ-เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаกู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngernбрать деньги в долг; брать кредитใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3пасовать; передавать мячหนี้nêeหนี้nêeдолг; задолженность; обязательствоเก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревший
Его долги продолжали множиться, потому что ему приходилось брать новые кредиты, чтобы погашать старые.
Еще 3 примеровСкрыть
ปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamทบทวีtóp-tá-wiiขึ้นkʉ̂nหลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkหลายlǎaiวันwanจนjonน้ำnáamล้นlónตลิ่งdtà-lìng
После нескольких дней сильных дождей объём воды в реке многократно увеличился, из-за чего она вышла из берегов.
เมื่อmêuuaข่าวลือkàao leuuถูกtòokส่งต่อsòng dtòซ้ำsámๆ-ความหวาดระแวงkwaam wàat rá-waengก็gâwทบทวีtóp tá-weeจนjonผู้คนpôo konไม่mâiกล้าglâaไว้วางใจwái waang jaiกันgan
По мере того как слухи передавались снова и снова, подозрительность многократно усиливалась, пока люди уже не осмеливались доверять друг другу.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้คนpûu-konแบ่งปันbɛ̀ng-bpanความรู้kwaam-rúuและlɛ́ร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganพลังpá-langในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaก็gɔ̂ทบทวีtóp-tá-wiiเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonจะjàทำได้tam-dâaiตามลำพังdtaam-lam-pang
Когда люди делятся знаниями и работают вместе, их способность решать проблемы многократно возрастает, намного превосходя то, чего каждый мог бы достичь в одиночку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทบทวี произносится ทบ-ทะ-วี?
tóp-tá-wii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tóp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทบtópทบtóp1сухопутные войска (аббр.)2складывать; сгибать вдвое3накопительный; нарастающий; сложенный внахлёст4удваивать ставку; повышать ставкусухопутные войска (аббр.)Часть 1
+
ทวีtá-wiiทวีtá-wii1увеличивать(ся); приумножать(ся); усиливать(ся)2два; двойной (в сложных словах)увеличивать(ся); приумножать(ся); усиливать(ся)Часть 2
ทบทวีtóp-tá-wiiทบทวีtóp-tá-wiiумножаться; многократно увеличиватьсяумножаться; многократно увеличиватьсяСлово