ถ้ำปู่

tâm-bpùu

Значение

1СуществительноеB2

пещера духа предка

Пещера, почитаемая как жилище духа предка («дедушки»), часто встречается в местных топонимах и служит святилищем.

Примеры

คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛпожилые люди; старики; старшиеเล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)3вопросительная или тематическая частица (книжное)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ถ้ำปู่tâm-bpùuถ้ำปู่tâm-bpùuпещера духа предкаมีสมบัติmii-sǒm-bàtมีสมบัติmii-sǒm-bàt1иметь активы / владеть имуществом2обладать свойствами / характеристикамиซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1быть спрятанным; скрываться2быть скрытым / неявным (перен.)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойกล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)
Старейшины говорят, что в Тхам Пу (пещере Духа Дедушки) спрятаны сокровища, но никто не осмеливается зайти внутрь.
Еще 3 примеров
Во время этих длинных выходных мы отправимся на машине в храм Тхам Пу в провинции Нонгбуалампху, чтобы почтить статую Будды.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Нисходящий

tâm

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Высокий класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ถ้ำปู่tâm-bpùuถ้ำปู่tâm-bpùuпещера духа предкапещера духа предкаСлово