ถ่ายขน
tàai-kǒnЗначение
1ГлаголB2
линять; сбрасывать шерсть или перья
Сбрасывать старую шерсть или перья по мере того, как на их месте вырастают новые.
Примеры
นกnókนกnók1птица2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыถ่ายขนtàai-kǒnถ่ายขนtàai-kǒnлинять; сбрасывать шерсть или перьяขนkǒnขนkǒn1шерсть; волосы на теле2перевозить; транспортировать (грузы)เก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревшийจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ร่วงrûuangร่วงrûuang1падать; падать вниз2опадать; выпадать (о волосах, листьях)3падать; снижаться (о цене, уровне, рейтинге)4опавший; выпавшийและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1волосатый; пушистый; покрытый шерстью2иметь волосы/шерсть/перья/щетинуใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4становиться; начинать быть (изменение состояния)5возникать; появлятьсяแทนtɛɛnแทนtɛɛn1вместо; взамен2заменять; подменять3вместо; от имени
Моя птица линяет, поэтому её старые перья выпадают, а на их месте вырастают новые.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงchûuangที่tîiเป็ดbpètถ่ายขนtàai-kǒnเราraoจะjàเห็นhěnขนkǒnเก่าgàoร่วงrûuangอยู่yùuรอบrɔ̂ɔpคอกkɔ̂ɔk
Когда утки линяют, мы видим их старые перья, разбросанные вокруг загона.
เมื่อmêuuaนกยูงnók yuungเข้าสู่kâo sòoช่วงchûuangถ่ายขนtàai kŏnขนkŏnหางhăangยาวyaaoจะร่วงjà rûuangลงlongก่อนที่gòn têeขนkŏnชุดใหม่chút màiจะjàค่อยkôiๆ-งอกngôkขึ้นมาkêun maaแทนtaen
Когда у павлина начинается период линьки, его длинные хвостовые перья выпадают, а затем на их месте постепенно вырастают новые.
แม้mɛ́ɛขนkǒnของkɔ̌ɔngนกnókจะjàดูduuบางลงbaang-longในช่วงnai-chûuangถ่ายขนtàai-kǒnแต่dtɛ̀ɛหากhàakขนkǒnใหม่màiยังyangงอกngɔ̂ɔkขึ้นkʉ̂nตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìก็gɔ̂ไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngกังวลgang-won
Хотя во время линьки оперение птицы может выглядеть более редким, беспокоиться не нужно, если новые перья растут нормально.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
tàai
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1фотографировать; снимать2снимать видео; записывать видео3копировать; делать ксерокопию4испражняться; ходить по-большому5передавать; переносить6транслировать; передавать в эфир7линять; сбрасывать перья или шерстьфотографировать; сниматьЧасть 1
+
ถ่ายขนtàai-kǒnถ่ายขนtàai-kǒnлинять; сбрасывать шерсть или перьялинять; сбрасывать шерсть или перьяСлово