ขวางกระแส(kwăang grà-sàe)

Значения

1ГлаголB2

идти против тренда; плыть против течения

противостоять или действовать вопреки популярной тенденции, мнению или мейнстриму

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?ขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàe1идти против тренда; плыть против течения2преграждать потокไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1мода; стиль2модный; трендовыйเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
Он из тех людей, которые любят идти против течения; он не особо следит за модой, как другие.
2ГлаголB2

преграждать поток

преграждать поток воды или воздуха, располагаться поперек него

Примеры

มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяท่อนซุงtôn sungท่อนซุงtôn sung1бревно; колода2перен.: очень крепко спать (как в นอนเป็นท่อนซุง)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалиться5свергнуть; низложитьขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàe1идти против тренда; плыть против течения2преграждать потокน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ลำธารlam taanลำธารlam taanручей; потокทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เดินทางลำบากdern taang lam-bàakเดินทางลำบากdern taang lam-bàak1путешествовать с трудом; совершать тяжелое путешествие2труднодоступный; неудобный для поездок
Большое бревно упало и преградило течение в ручье, затруднив передвижение.

Связанные слова

Разбор слова

ขวางkwăangขวางkwăang1блокировать; преграждать [что-л.]2поперек; крест-накрест3несговорчивый; препятствующий (о человеке)Часть 1
+
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1течение; ток2воздушный поток; струя3тенденция; тренд; общественное мнение4сигнал; передачаЧасть 2
ขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàeидти против тренда; плыть против течения